Te Quiero Solo Para Mí - Banda Los Recoditos translation in German

Te Quiero Solo Para Mí

No quiero que nadie te bese
No quiero que nadie te abrace
No quiero que nadie te vea
Que nadie te llame
Que nadie te escriba
Que nadie te ame

No quiero que prueben tus labios
No quiero que miren tus ojos
No quiero que caigan en cuenta que son tan hermosos
Quiero que tus besos
Sean para mí solo

Pues yo, te quiero sólo para mí
Porque a diario me haces feliz
Y no te voy a descuidar
Te voy a enamorar todos los días
Yo te quiero sólo para mí
No importa si la noche es gris
Porque en las buenas y en las malas
Te lo juro, amor
Yo siempre voy a estar ahí

Y te quiero sólo para mí
Los Recoditos

No quiero que pierdas el tiempo
Buscando más alternativas
Muchos te ofrecerán momentos
Yo toda una vida
Yo te doy mi vida
Para toda la vida

Pues yo, te quiero sólo para mí
Porque a diario me haces feliz
Y no te voy a descuidar
Te voy a enamorar todos los días
Yo te quiero sólo para mí
No importa si la noche es gris
Porque en las buenas y en las malas
Te lo juro, amor
Yo siempre voy a estar ahí

Ich will dich nur für mich

Ich will nicht, dass dich jemand küsst
Ich will nicht, dass dich jemand umarmt
Ich will nicht, dass dich jemand sieht
Dass dich niemand anruft
Dass dir niemand schreibt
Dass dich niemand liebt

Ich will nicht, dass jemand deine Lippen kosten darf
Ich will nicht, dass jemand deine Augen sieht
Ich will nicht, dass sie bemerken, wie schön sie sind
Ich will, dass deine Küsse
Nur für mich allein sind

Denn ich will dich nur für mich
Weil du mich täglich glücklich machst
Ich werde dich nicht vernachlässigen
Ich werde dich jeden Tag neu bezaubern
Ich will dich nur für mich
Selbst wenn die Nacht voll Schatten ist
Denn in guten wie in schlechten Zeiten
Ich schwöre dir, mein Schatz
Werde ich immer für dich da sein

Und ich will dich nur für mich
Los Recoditos

Ich will nicht, dass du Zeit vergeudest
Nach anderen Optionen Ausschau haltend
Viele werden dir Augenblicke bieten
Ich biete ein ganzes Leben
Ich schenke dir mein Leben
Für alle Zeiten

Denn ich will dich nur für mich
Weil du mich täglich glücklich machst
Ich werde dich nicht vernachlässigen
Ich werde dich jeden Tag neu bezaubern
Ich will dich nur für mich
Selbst wenn die Nacht voll Schatten ist
Denn in guten wie in schlechten Zeiten
Ich schwöre dir, mein Schatz
Werde ich immer für dich da sein