Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - Tumba Sin Cruz

Tumba Sin Cruz

Quiero mi tumba sin cruz
Que no sea en el cementerio

Donde cruce los caminos
Ahí quiero mi sepelio
No quiero lujos ni llantos
Nada tengo nada llevo

Si en la vida tuve errores
Yo sé que voy a pagarlos

Mi intención no fue ofenderlos
Que todo quede bien claro
A los amigos que tengo
Que no carguen mis pecados

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro

Abrá quien compre la vida
Ni dinero la da eterna

Para mi donde quiera es tumba
Soy pobre con muchas penas
Los ricos me han de seguir
Si dan ganas o no tengan

Para que ser tan cobarde
Si en la vida todo acaba

Los lujos salen sobrando
Como una raya en el agua
Ni con el oro del mundo
De la tumba no hay quien salga

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro.

Могила без креста

Хочу, чтоб могила моя была без креста
И не на кладбище

На перекрёстке дорог
Там хочу быть похоронен
Не нужно ни роскоши, ни слёз
Ничего не имею, ничего не унесу с собой

Если в жизни я накопил ошибок
Знаю, что должен буду заплатить

Обидеть вас не было моей целью
Пусть всё будет предельно ясно
Друзей моих, что есть у меня
Их не должны тяготить мои грехи

Хочу, чтоб могила моя была без креста
И ещё я хочу песенник

Чтобы пели Богу
В день моих похорон
Не надо плакать и облачаться в чёрное
Никому

Найдутся те, кто купит себе жизнь
Но деньгами её не продлить

Для меня могила везде
Я беден и удручён
Богатые должны будут последовать за мной
Неважно, хотят они этого или нет

Зачем трусить
Если в жизни всему приходит конец

Роскошь — это пустяки
Как след на воде
И весь золотой мир не в силах
Удержать от могилы

Хочу, чтоб могила моя была без креста
И ещё я хочу песенник

Чтобы пели Богу
В день моих похорон
Не надо плакать и облачаться в чёрное.
Никому