Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - Tumba Sin Cruz

Tumba Sin Cruz

Quiero mi tumba sin cruz
Que no sea en el cementerio

Donde cruce los caminos
Ahí quiero mi sepelio
No quiero lujos ni llantos
Nada tengo nada llevo

Si en la vida tuve errores
Yo sé que voy a pagarlos

Mi intención no fue ofenderlos
Que todo quede bien claro
A los amigos que tengo
Que no carguen mis pecados

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro

Abrá quien compre la vida
Ni dinero la da eterna

Para mi donde quiera es tumba
Soy pobre con muchas penas
Los ricos me han de seguir
Si dan ganas o no tengan

Para que ser tan cobarde
Si en la vida todo acaba

Los lujos salen sobrando
Como una raya en el agua
Ni con el oro del mundo
De la tumba no hay quien salga

Quiero mi tumba sin cruz
También quiero un cancionero

Para que canten a Dios
El día de mi sepelio
No quiero que nadie llore
Ni que se vistan de negro.

Могила без креста

Хочу могилу без креста,
И не на кладбище,

А там, где сходятся пути,
Там хочу упокоиться.
Не нужно роскоши, рыданий,
Ничего не имею, ничего не возьму с собой.

Если в жизни ошибался,
Я знаю, что придется заплатить.

Не хотел никого обидеть,
Пусть все будет предельно ясно.
Друзьям моим,
Не нужно нести мои грехи.

Хочу могилу без креста,
И песенник,

Чтобы пели Богу
В день моего погребения.
Не хочу, чтобы кто-то плакал,
Или одевался в черное.

Кто-то может купить жизнь,
Но не вечную.

Для меня где угодно могила,
Я беден и полон печали.
Богатые последуют за мной,
Есть у них желание или нет.

Зачем быть таким трусом,
Если в жизни все кончается?

Роскошь — вещь лишняя,
Как рябь на воде.
Даже за все золото мира
Из могилы не выбраться.

Хочу могилу без креста,
И песенник,

Чтобы пели Богу
В день моего погребения.
Не хочу, чтобы кто-то плакал,
Или одевался в черное.