Una Peda Con el Viejo - Banda Los Recoditos translation in German

Una Peda Con el Viejo

Ayer me pistié con mi jefe
Y vieran qué bien la pasé con el viejo
Hablamos cosas de la vida
Y aunque fue un ratito, fue bueno el momento

Destapábamos la primera
Luego, la segunda y después la tercera
La platica estaba muy buena
Pero, mucho más, las ballenas

La baraja se hizo presente
Y mientras platicaba bajó tres iguales
La cheve se estaba acabando
Y mandó a un camarada, dije: "apá, se sale"

No permitiré que las compre
De niño me daba, pero ya soy hombre
"Tú no te preocupes", me dijo el viejón
La otra tanda tú la pones

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Y, ahí la va, viejón
Y son Los Recoditos, oiga

Ya un poco más borrachito
Le dije: "apá, para usted, mis respetos"
Y antes de darme un abrazo
Me miró y me contesto con un verso

"El valor que ahorita tienes
Pa' decirme lo mucho que me quieres
Espero que mañana, bueno y sano
También lo recuerdes"

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Ein Besäufnis mit dem Alten

Gestern habe ich mit meinem Vater getrunken
Und ihr solltet sehen, wie gut ich es mit dem Alten hatte
Wir sprachen über Dinge des Lebens
Und obwohl es nur kurz war, war der Moment gut

Wir öffneten die erste
Dann die zweite und danach die dritte
Das Gespräch war sehr gut
Aber noch viel besser, die Wale

Die Karten kamen zum Vorschein
Und während er sprach, legte er drei Gleiche hin
Das Bier ging zur Neige
Und er schickte einen Kumpel los, ich sagte: "Papa, das geht klar!"

Ich werde nicht zulassen, dass du sie kaufst
Als Kind hast du mir gegeben, aber jetzt bin ich ein Mann
"Mach du dir keine Sorgen", sagte der Alte zu mir
Die nächste Runde gibst du aus

Und er kippte eine Flasche
Und erzählte mir seine Geschichten
Er sagte, er vermisst seine Heimat
Und dass mein Großvater eine großartige Person war

Er sagte, das Leben ist schön
Und gab mir viele Ratschläge
Die Wahrheit ist, es war gut
Das Besäufnis, das ich mit dem Alten hatte

Und, das geht an dich, Alter
Und das sind Los Recoditos, hören Sie mal

Schon etwas betrunkener
Sagte ich ihm: "Papa, für Sie, mein Respekt"
Und bevor er mich umarmte
Sah er mich an und antwortete mir mit einem Vers

"Der Mut, den du jetzt hast
Um mir zu sagen, wie sehr du mich liebst
Hoffe ich, dass du dich morgen, wohlauf und gesund
Auch daran erinnerst"

Und er kippte eine Flasche
Und erzählte mir seine Geschichten
Er sagte, er vermisst seine Heimat
Und dass mein Großvater eine großartige Person war

Er sagte, das Leben ist schön
Und gab mir viele Ratschläge
Die Wahrheit ist, es war gut
Das Besäufnis, das ich mit dem Alten hatte