Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Una Peda Con el Viejo

Una Peda Con el Viejo

Ayer me pistié con mi jefe
Y vieran qué bien la pasé con el viejo
Hablamos cosas de la vida
Y aunque fue un ratito, fue bueno el momento

Destapábamos la primera
Luego, la segunda y después la tercera
La platica estaba muy buena
Pero, mucho más, las ballenas

La baraja se hizo presente
Y mientras platicaba bajó tres iguales
La cheve se estaba acabando
Y mandó a un camarada, dije: "apá, se sale"

No permitiré que las compre
De niño me daba, pero ya soy hombre
"Tú no te preocupes", me dijo el viejón
La otra tanda tú la pones

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Y, ahí la va, viejón
Y son Los Recoditos, oiga

Ya un poco más borrachito
Le dije: "apá, para usted, mis respetos"
Y antes de darme un abrazo
Me miró y me contesto con un verso

"El valor que ahorita tienes
Pa' decirme lo mucho que me quieres
Espero que mañana, bueno y sano
También lo recuerdes"

Y se empinó una botella
Y me contaba sus cosas
Dijo que extraña su tierra
Y que mi abuelo era una gran persona

Dijo que la vida es bella
Y me dio muchos consejos
La verdad que estuvo buena
La peda que me puse con el viejo

Une beuverie avec le vieux

Hier, j'ai bu avec mon patron
Et vous devriez voir à quel point je me suis bien amusé avec le vieux
On a parlé de la vie
Et même si c'était bref, c'était un bon moment

On a déboucher la première
Ensuite, la deuxième et puis la troisième
La conversation était vraiment bonne
Mais, encore plus, les bouteilles

Le jeu de cartes était présent
Et pendant que je discutais, il a eu trois cartes identiques
La bière se terminait
Et il a envoyé un camarade, j'ai dit : "Papa, ça déborde"

Je ne vais pas les laisser les acheter
Il m'en donnait quand j'étais enfant, mais je suis un homme maintenant
"Ne t'inquiète pas", m'a dit le vieil homme
Tu payes la prochaine tournée

Et il a vidé une bouteille
Et il me racontait ses histoires
Il a dit qu'il regrettait sa terre natale
Et que mon grand-père était une grande personne

Il a dit que la vie est belle
Et il m'a donné beaucoup de conseils
La vérité, c'était une bonne
Beuverie que j'ai faite avec le vieux

Et, voilà, mon vieux
Et c'est Los Recoditos, vous savez

Déjà un peu plus ivre
Je lui ai dit : "Papa, tout mon respect pour vous"
Et avant de me faire un câlin
Il m'a regardé et m'a répondu en vers

"Le courage que tu as en ce moment
Pour me dire à quel point tu m'aimes
J'espère que demain, en bonne santé
Tu t'en souviendras aussi"

Et il a vidé une bouteille
Et il me racontait ses histoires
Il a dit qu'il regrettait sa terre natale
Et que mon grand-père était une grande personne

Il a dit que la vie est belle
Et il m'a donné beaucoup de conseils
La vérité, c'était une bonne
Beuverie que j'ai faite avec le vieux