Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Verdad Que Duele

Verdad Que Duele

Si supieras el daño que me causo
Tu estúpida decisión
De cambiarme por otro
Sin importarte lo que yo sintiera...

Si supiera el odio que me quedo
Lo que pasa por mi cabeza
Hoy que te tengo aquí
Después de haberme mandado
A la "Ver.dad Que Duele"
Que tus besos no provoquen nada
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
Ser idiota en el cuento
Cuando alguien mas
Se revuelca en tu cama...

"Verdad Que Duele"
Más las mentadas que una patada
Mi desprecio hoy que te hago falta
Que te manden muy lejos
Como tú me mandaste a la fregada
Verdad que duele clavarse
Con alguien que no te clava...

(Y son Los Recoditos oiga
De Mazatlán, Sinaloa)

"Ver.dad Que Duele"
Que tus besos no provoquen nada
Que en tu cuerpo se quiten las ganas
Ser idiota en el cuento
Cuando alguien mas
Se revuelca en tu cama...

"Verdad Que Duele"
Más las mentadas que una patada
Mi desprecio hoy que te hago falta
Que te manden muy lejos
Como tú me mandaste a la fregada
Verdad que duele clavarse
Con alguien que no te clava...

Vrai que ça fait mal

Si tu savais le mal que tu m'as fait
Ta stupide décision
De me changer pour un autre
Sans te soucier de ce que je ressentais...

Si tu savais la haine que j'ai gardée
Ce qui passe dans ma tête
Aujourd'hui que je t'ai ici
Après m'avoir envoyé
À la "Vrai que ça fait mal"
Que tes baisers ne provoquent rien
Que dans ton corps s'en aillent les envies
Être un idiot dans l'histoire
Quand quelqu'un d'autre
Se roule dans ton lit...

"Vrai que ça fait mal"
Plus les insultes qu'un coup de pied
Mon mépris aujourd'hui que je te manque
Qu'on t'envoie très loin
Comme tu m'as envoyé à la décharge
Vrai que ça fait mal de se planter
Avec quelqu'un qui ne te plante pas...

(Et ce sont Los Recoditos, écoutez
De Mazatlán, Sinaloa)

"Vrai que ça fait mal"
Que tes baisers ne provoquent rien
Que dans ton corps s'en aillent les envies
Être un idiot dans l'histoire
Quand quelqu'un d'autre
Se roule dans ton lit...

"Vrai que ça fait mal"
Plus les insultes qu'un coup de pied
Mon mépris aujourd'hui que je te manque
Qu'on t'envoie très loin
Comme tu m'as envoyé à la décharge
Vrai que ça fait mal de se planter
Avec quelqu'un qui ne te plante pas...