Banda Los Recoditos - Vieras Como - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Vieras Como




Vieras Como
Чужая как
Si vieras como ando de preocupado
Если б ты увидела, как я весь извелся,
Aquí con una plebe por un lado
Здесь с другой рядом, забываюсь.
Ya sin ti no haces falta para nada
Уже без тебя, значение потеряла,
Al contrario me sobrabas
Наоборот, лишней оказалась.
Vieras que ando más feliz
Смотри, как теперь я расцвел.
A como batalle para olvidarte
С трудом тебя забываю,
Nadie es indispensable para nadie
Ведь незаменимых нет.
Y menos ya probé todo tu cuerpo
Все твои прелести узнал и понял,
Y me cayeron mal tus besos
Что твои поцелуи мне не по вкусу.
Ya no estas en mi menú
Тебя уже нет в моем списке желаний.
Si vieras que agusto la estoy pasando
Если б ты знала, как я беззаботно живу,
Con unas plebonas
С девчонками оторвистыми,
Pistiando y loqueando
Пирую и веселюсь.
La verdad si me gustabas
По правде говоря, ты мне нравилась,
Pero estás más quemada
Но ты оказалась конченой,
Que el aceite de mi carro
Как масло в моей машине.
Si vieras como disfruto la vida
Если б ты видела, как я наслаждаюсь жизнью,
Que bien me ha sentado esta tontería
Как эта глупость мне пошла на пользу.
Aquí no hay devoluciones
Возврата нет,
Guarda tus explicaciones
Спрячь свои оправдания,
Que otro crea tus mentiras
Пусть другой поверит твоей лжи.
Hay nomas pa' que sepas
Это так, чтобы ты знала,
Como te extraño chiquitita
Как я скучаю по тебе, малышка.
Si vieras como ando de preocupado
Если б ты увидела, как я весь извелся,
Aquí con una plebe por un lado
Здесь с другой рядом, забываюсь.
Ya sin ti no haces falta para nada
Уже без тебя, значение потеряла,
Al contrario me sobrabas
Наоборот, лишней оказалась.
Vieras que ando más feliz
Смотри, как теперь я расцвел.
A como batalle para olvidarte
С трудом тебя забываю,
Nadie es indispensable para nadie
Ведь незаменимых нет.
Y menos ya probé todo tu cuerpo
Все твои прелести узнал и понял,
Y me cayeron mal tus besos
Что твои поцелуи мне не по вкусу.
Ya no estas en mi menú
Тебя уже нет в моем списке желаний.
Si vieras que agusto la estoy pasando
Если б ты знала, как я беззаботно живу,
Con unas plebonas
С девчонками оторвистыми,
Pistiando y loqueando
Пирую и веселюсь.
La verdad si me gustabas
По правде говоря, ты мне нравилась,
Pero estás más quemada
Но ты оказалась конченой,
Que el aceite de mi carro
Как масло в моей машине.
Si vieras como disfruto la vida
Если б ты видела, как я наслаждаюсь жизнью,
Que bien me ha sentado esta tontería
Как эта глупость мне пошла на пользу.
Aquí no hay devoluciones
Возврата нет,
Guarda tus explicaciones
Спрячь свои оправдания,
Que otro crea tus mentira
Пусть другой поверит твоей лжи.





Writer(s): Geovani Cabrera Inzunza, Horacio Palencia Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.