Vino Tinto - Banda Los Recoditos translation in German

Vino Tinto

Vino tinto,
Rosas rojas en la cama para la ocasión
Tu nerviosa,
Yo impaciente
Por hacerte el amor,
Voy a hacerte el amor
Lentamente,
Acariciarte,
Desabrochar cada botón de tu vestido
Y ver desnudo...
Tu corazón.

Y poco a poco recorrer todo tu cuerpo
Y que en tu piel queden
Las marcas de mis besos
Y que tus manos se aferren a mi espalda
Y en mis oídos escuchar cuanto me amas hacernos uno
Sentir placer...
Toda la noche hasta el amanecer.

(Imagínate tu y yo,
Una noche así,
Quieres?)

Y poco a poco recorrer todo tu cuerpo
Y que en tu piel queden
Las marcas de mis besos
Y que tus manos se aferren a mi espalda
Y en mis oídos escuchar cuanto
Me amas hacernos uno
Sentir placer!...

Y poco a poco recorrer todo tu cuerpo
Y que en tu piel queden
Las marcas de mis
Besos
Sentir placer...
Toda la noche hasta el amanecer

Rotwein

Rotwein,
Rote Rosen im Bett, für diesen Anlass
Du nervös,
Ich ungeduldig
darauf, dich zu lieben,
Ich werde dich lieben
Langsam,
Dich streicheln,
Jeden Knopf deines Kleides öffnen
Und sehen... dein nacktes
Herz.

Und nach und nach deinen ganzen Körper erkunden
Und dass auf deiner Haut
die Spuren meiner Küsse bleiben
Und dass deine Hände sich an meinen Rücken klammern
Und in meinen Ohren hören, wie sehr du mich liebst, eins werden
Lust spüren...
Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen.

(Stell dir vor, du und ich,
Eine Nacht wie diese,
Möchtest du?)

Und nach und nach deinen ganzen Körper erkunden
Und dass auf deiner Haut
die Spuren meiner Küsse bleiben
Und dass deine Hände sich an meinen Rücken klammern
Und in meinen Ohren hören, wie sehr
du mich liebst. Eins werden,
Lust spüren!...

Und nach und nach deinen ganzen Körper erkunden
Und dass auf deiner Haut bleiben
Die Spuren meiner
Küsse
Lust spüren...
Die ganze Nacht bis zum Morgengrauen