Vivir La Vida - Banda Los Recoditos translation in German

Vivir La Vida

Los Recoditos, oiga

Dicen que soy un bohemio
Y un borracho empedernido
Porque me gusta la fiesta
La parranda y los amigos

Y yo no pienso cambiar
Así seguirá mi vida
La que así le quiera entrar
Adelante, es bienvenida

A mí no me importa nada
Lo que hable de mí la gente
Si no me dan pa' comer
¿Qué les importa lo que piense?

Seguiré siempre adelante
Con mi vida disfrutando
Y si un día llega la muerte
Que me agarre así, cantando

La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que, para la tumba, nada te vas a llevar
Los problemas, como vienen, tarde o temprano se van
La riqueza que acumules, esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y, en lugar de agua bendita, que me bañen con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque, cuando llegue el día, sé que ya no habrá un después

Y no le paramos
Porque me traje a Los Recoditos, oiga (ah, ja, ja)

La vida es para vivirla, no para verla pasar
Al fin que, para la tumba, nada te vas a llevar
Los problemas, como vienen, tarde o temprano se van
La riqueza que acumules, esa aquí se quedará
Yo sé que no soy un santo, me declaro bien cabrón
El día que llegue mi muerte y esté dentro de un cajón
Quiero que lleven un cura y que me dé su bendición
Y, en lugar de agua bendita, que me bañen con alcohol
Voy a disfrutar mi vida al derecho y al revés
Porque, cuando llegue el día, sé que ya no habrá un después

Das Leben leben

Los Recoditos, hör mal

Man sagt, ich sei ein Bohemien
Und ein unverbesserlicher Trinker
Weil ich Feste liebe
Feiern und Freunde

Und ich denke nicht daran, mich zu ändern
So wird mein Leben weitergehen
Wer so leben möchte
Der ist herzlich willkommen

Mir ist egal
Was die Leute über mich reden
Wenn sie mir nichts zu essen geben
Was geht es sie an, was ich denke?

Ich werde immer weitergehen
Mein Leben genießend
Und wenn eines Tages der Tod kommt
Soll er mich so erwischen, singend

Das Leben ist zum Leben da, nicht um es vorbeiziehen zu sehen
Am Ende nimmt man doch nichts mit ins Grab
Probleme kommen und gehen, früher oder später
Der Reichtum, den du anhäufst, bleibt hier zurück
Ich weiß, ich bin kein Heiliger, ich bekenne mich als Halunke
Wenn mein Tod kommt und ich im Sarg liege
Will ich, dass ein Priester kommt und mich segnet
Und statt Weihwasser soll man mich mit Alkohol übergießen
Ich werde mein Leben genießen, hin und her
Denn wenn der Tag kommt, weiß ich, dass es kein Danach gibt

Und wir hören nicht auf
Weil ich Los Recoditos mitgebracht habe, hör mal (ah, ha, ha)

Das Leben ist zum Leben da, nicht um es vorbeiziehen zu sehen
Am Ende nimmt man doch nichts mit ins Grab
Probleme kommen und gehen, früher oder später
Der Reichtum, den du anhäufst, bleibt hier zurück
Ich weiß, ich bin kein Heiliger, ich bekenne mich als Halunke
Wenn mein Tod kommt und ich im Sarg liege
Will ich, dass ein Priester kommt und mich segnet
Und statt Weihwasser soll man mich mit Alkohol übergießen
Ich werde mein Leben genießen, hin und her
Denn wenn der Tag kommt, weiß ich, dass es kein Danach gibt