Ya No Tiene Caso - Banda Los Recoditos translation in German

Ya No Tiene Caso

Otra vez tus panchos,
La misma actuación
Que te tengo harta,
Que lo nuestro fue un error.
Y vas y le cuentas
Todo a tus amigos,
Ellos me critican
Lo que pasa conmigo.

Ya No Tiene Caso
Esto se acabo,
Sabes bien que quise
Arreglar la situación
Y vas y me tachas
Como el malo del cuento
Y después regresas
Que perdone todo lo
Que has hecho...
Esta vez tu juego
Ya no te salió,
Ahora me disculpas
Pues lo nuestro termino

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Es hat keinen Sinn mehr

Schon wieder deine Szenen,
Dieselbe Vorstellung.
Dass du mich satthast,
Dass unsere Sache ein Fehler war.
Und du gehst hin und erzählst
Alles deinen Freunden,
Sie kritisieren mich
Für das, was mit mir los ist.

Es hat keinen Sinn mehr,
Das ist vorbei.
Du weißt genau, dass ich
Die Situation retten wollte.
Und du gehst hin und stempelst mich ab
Als den Bösen in der Geschichte,
Und dann kommst du zurück
[Und willst,] dass ich alles vergebe,
Was du getan hast...
Diesmal ist dein Spiel
Nicht aufgegangen.
Jetzt entschuldige,
Denn unsere Sache ist vorbei.

Es hat keinen Sinn mehr,
Dass wir zusammenbleiben,
Es hat keinen Sinn mehr,
Wenn ich derjenige bin, der
Dich verärgert.
Es hat keinen Sinn mehr,
Den Schein zu wahren,
Mit all dem will ich
Mein Gewissen ganz ruhig haben.

Es hat keinen Sinn mehr,
Dass du mit mir spielst,
Denn mit deinen Taten
Lässt du mein Herz
Ganz zerbrochen zurück.
Es hat keinen Sinn mehr,
Und diesmal bin ich es...
Der entschieden hat.

Es hat keinen Sinn mehr,
Dass wir zusammenbleiben,
Es hat keinen Sinn mehr,
Wenn ich derjenige bin, der
Dich verärgert.
Es hat keinen Sinn mehr,
Den Schein zu wahren,
Mit all dem will ich
Mein Gewissen ganz ruhig haben.

Es hat keinen Sinn mehr,
Dass du mit mir spielst,
Denn mit deinen Taten
Lässt du mein Herz
Ganz zerbrochen zurück.
Es hat keinen Sinn mehr,
Und diesmal bin ich es...
Der entschieden hat.