Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ya No Tiene Caso

Ya No Tiene Caso

Otra vez tus panchos,
La misma actuación
Que te tengo harta,
Que lo nuestro fue un error.
Y vas y le cuentas
Todo a tus amigos,
Ellos me critican
Lo que pasa conmigo.

Ya No Tiene Caso
Esto se acabo,
Sabes bien que quise
Arreglar la situación
Y vas y me tachas
Como el malo del cuento
Y después regresas
Que perdone todo lo
Que has hecho...
Esta vez tu juego
Ya no te salió,
Ahora me disculpas
Pues lo nuestro termino

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Ce n'est plus la peine

Encore une fois tes excuses,
La même comédie
Tu me rends folle,
Ce que nous avions été une erreur.
Et tu vas tout raconter
A tes amis,
Ils me critiquent
Ce qui arrive avec moi.

Ce n'est plus la peine
C'est fini,
Tu sais bien que j'ai voulu
Arranger la situation
Et tu vas me qualifier
Comme le méchant du conte
Et puis tu reviens
Que je pardonne tout ce que
Tu as fait...
Cette fois ton jeu
Ne t'a pas réussi,
Maintenant tu t'excuses
Parce que ce qu'on avait est terminé

Ce n'est plus la peine
Que nous restions ensemble,
Ce n'est plus la peine
Si je suis celui qui provoque
Ton dégoût
Ce n'est plus la peine
De jouer avec les apparences,
Avec tout ça je veux avoir
Ma conscience tranquille

Ce n'est plus la peine
Que tu joues avec moi,
Parce qu'avec tes actes
Tu me laisses le cœur
Brisé en mille morceaux
Ce n'est plus la peine
Et cette fois c'est moi...
Qui est décidé.

Ce n'est plus la peine
Que nous restions ensemble,
Ce n'est plus la peine
Si je suis celui qui provoque
Ton dégoût
Ce n'est plus la peine
De jouer avec les apparences,
Avec tout ça je veux avoir
Ma conscience tranquille

Ce n'est plus la peine
Que tu joues avec moi,
Parce qu'avec tes actes
Tu me laisses le cœur
Brisé en mille morceaux
Ce n'est plus la peine
Et cette fois c'est moi...
Qui est décidé.