Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ya No Tiene Caso

Ya No Tiene Caso

Otra vez tus panchos,
La misma actuación
Que te tengo harta,
Que lo nuestro fue un error.
Y vas y le cuentas
Todo a tus amigos,
Ellos me critican
Lo que pasa conmigo.

Ya No Tiene Caso
Esto se acabo,
Sabes bien que quise
Arreglar la situación
Y vas y me tachas
Como el malo del cuento
Y después regresas
Que perdone todo lo
Que has hecho...
Esta vez tu juego
Ya no te salió,
Ahora me disculpas
Pues lo nuestro termino

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Ya No Tiene Caso
Que sigamos juntos,
Ya No Tiene Caso
Si yo soy el que provoca
Tu disgusto
Ya No Tiene Caso
Lirear con las apariencias,
Ya con todo esto quiero tener
Bien tranquila mi conciencia

Ya No Tiene Caso
Que juegues conmigo,
Por que con tus hechos
Me dejas el corazón
Todo partido
Ya No Tiene Caso
Y esta vez soy yo...
El que esta decidido.

Я не вижу больше смысла

Твои выходки снова,
Тот же спектакль вечный,
О том, что сыта ты по горло,
И что мы вместе — полная ошибка.
И сразу бежишь к подругам,
Рассказываешь всем свои печали,
Они, как всегда, осуждают меня,
Любят обсуждать, что происходит у нас.

Я не вижу больше смысла,
Все кончено, детка,
Ты знаешь, я хотел ,
Все исправить в наших отношениях,
А ты сразу вешаешь на меня
Всех собак, как в сказке,
А потом возвращаешься обратно,
Просишь прощения за все,
Что натворила...
На этот раз твой фокус,
Не прошел, детка,
Теперь уже ты извиняешься,
Потому что все кончено с нами.

Я не вижу больше смысла,
Быть нам вместе,
Я не вижу больше смысла,
Если я провоцирую
Твое недовольство,
Я не вижу больше смысла
Сохранять видимость,
Мне хочется после всего этого
Прояснить свою совесть.

Я не вижу больше смысла,
Игры эти твои,
Потому что действиями своими
Ты мне душу разрываешь
На части,
Я не вижу больше смысла,
И на этот раз, детка,...
Это я так решил.

Я не вижу больше смысла,
Быть нам вместе,
Я не вижу больше смысла,
Если я провоцирую
Твое недовольство,
Я не вижу больше смысла
Сохранять видимость,
Мне хочется после всего этого
Прояснить свою совесть.

Я не вижу больше смысла,
Игры эти твои,
Потому что действиями своими
Ты мне душу разрываешь
На части,
Я не вижу больше смысла,
И на этот раз, детка,...
Это я так решил.