Lyrics and translation Banda Los Recoditos - ¿Cuánto Cuesta?

¿Cuánto Cuesta?

Traigo muchas penas en el alma
Porque estoy de ti enamorado
Ando que me lleva la tristeza
Porque yo por ti me muero
Y tu a mi no me pelas

Ya te he dado muchas serenatas
Hice que me odien en tu casa
Porque no vamos haciendo un trato
Soy hombre de negocios
Podemos arreglarlo

Cuánto cuesta una noche contigo
Cuánto vale te pago en efectivo
Cuánto cuesta llevarte a mi cama
Mantendremos las luces apagadas
Cuánto cuesta... dime cuanto

Y si te quedo a deber chikita
Ya sabes con lo que te pago
Miiijaaa

Cuánto cuesta una noche contigo
Cuánto vale te pago en efectivo
Cuánto cuesta llevarte a mi cama
Mantendremos las luces apagadas
Cuánto cuesta que me entregues tu cuerpo
Cuánto vale te pago el doble de eso
Cuánto cuesta que me entregues tus besos
Lo que pidas te pago cualquier precio
Cuánto cuesta... dime cuánto

Combien ça coûte?

J'ai beaucoup de chagrin dans l'âme
Parce que je suis amoureux de toi
Je suis rongé par la tristesse
Parce que je meurs pour toi
Et tu ne me fais aucun cas

Je t'ai déjà chanté beaucoup de sérénades
J'ai fait en sorte qu'on me déteste chez toi
Pourquoi ne faisons-nous pas un marché ?
Je suis un homme d'affaires
On peut arranger ça

Combien coûte une nuit avec toi ?
Combien tu vaux, je te paie en liquide
Combien coûte t'emmener dans mon lit ?
On gardera les lumières éteintes
Combien ça coûte... dis-moi combien

Et si je te dois quelque chose, ma petite
Tu sais comment je te paie
Miiijaaa

Combien coûte une nuit avec toi ?
Combien tu vaux, je te paie en liquide
Combien coûte t'emmener dans mon lit ?
On gardera les lumières éteintes
Combien ça coûte que tu me donnes ton corps ?
Combien tu vaux, je te paie le double de ça
Combien ça coûte que tu me donnes tes baisers ?
Ce que tu demandes, je paie n'importe quel prix
Combien ça coûte... dis-moi combien