Los Fines - Banda Los Sebastianes translation in German

Los Fines

Pa tirar el estrés de toda la semana
Y echarme unos botes, relax y tranquilo
Ya me estoy quemando porque llega el viernes
La neta, que lo tengo bien merecido

Ya estoy mentalizado, quiero amanecerme
Quiero a mucha gente que le guste el party
Eso del billete, no es inconveniente
Por eso me parto la madre en el jale

La parranda es mejor entre amigos
Y en el rancho yo tengo los míos

Los fines
Me voy pa'l rancho a aventarme unas cheves
Ya de pasada levanto una plebe
Me voy pa'l monte porque no hay moteles

Los fines me voy pa'l rancho
Y me pongo bien loco
Siempre tengo la hielera hasta el tronco
Con un suspiro me olvido de todo

Toda la semana trabajo
Los fines me voy para el rancho
Y allá me destrampo

Y venimos arremangando macizo, compa
Con Los Sebastianes
Uy, uy-uy, uy-uy, uy-uy, uy-uy
Y esto es: Plata Pura, mi compa
¡Ánimo!
Ay-ay-ay

La parranda es mejor entre amigos
Y en el rancho yo tengo los míos

Los fines
Me voy pa'l rancho a tomarme unas cheves
Y ya de pasada levanto una plebe
Me voy pa'l monte porque no hay moteles

Los fines, me voy pa'l rancho
Y me pongo bien loco
Siempre traigo la hielera hasta el tronco
Con un suspiro me olvido de todo

Toda la semana trabajo
Los fines me voy para el rancho
Y allá me destrampo

Die Wochenenden

Um den Stress der ganzen Woche abzuwerfen
Und ein paar Drinks zu nehmen, entspannt und ruhig
Ich brenne schon darauf, dass das Wochenende kommt
Ehrlich, ich hab es mir verdient

Ich bin schon mental drauf eingestellt, will die Nacht durchmachen
Ich will Leute um mich, die Party lieben
Geld ist kein Problem
Darum rackere ich mich auf der Arbeit ab

Feiern ist am besten mit Freunden
Und auf dem Land hab ich meine Leute

Die Wochenenden
Ich fahr aufs Land, um ein paar Bier zu trinken
Und nebenbei eine Frau aufzureißen
Ich geh in den Wald, denn es gibt keine Motels

Die Wochenenden, ich fahr aufs Land
Und werd' richtig wild
Ich hab immer den Kühlrand bis oben voll
Mit einem Seufzer vergess ich alles

Die ganze Woche arbeite ich
Die Wochenenden fahr ich aufs Land
Und dort lass ich's krachen

Und wir ziehen richtig hart ab, Kumpel
Mit Los Sebastianes
Uy, uy-uy, uy-uy, uy-uy, uy-uy
Und das ist: Plata Pura, mein Kumpel
Auf geht’s!
Ay-ay-ay

Feiern ist am besten mit Freunden
Und auf dem Land hab ich meine Leute

Die Wochenenden
Ich fahr aufs Land, um ein paar Bier zu trinken
Und nebenbei eine Frau aufzureißen
Ich geh in den Wald, denn es gibt keine Motels

Die Wochenenden, ich fahr aufs Land
Und werd' richtig wild
Ich hab immer den Kühlrand bis oben voll
Mit einem Seufzer vergess ich alles

Die ganze Woche arbeite ich
Die Wochenenden fahr ich aufs Land
Und dort lass ich's krachen