Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - A una Almohada de Distancia

A una Almohada de Distancia

Que te pasa
Pareces una extraña en esta casa
Yo en cambio no he perdido la esperanza
De salvar lo que nos queda de este amor

Me haces falta
Y hasta me cala el frió en los huesos
Sera que falta el calor que hay en tus besos
Sin ti no me calienta ni el sol

A una almohada de distancia y ya te extraño
Tan cerca y tan lejos de mi corazón
No te das cuenta que me estas haciendo daño
Y aquí estoy

A una almohada de distancia y ya te extraño
Que puedo hacer para la reconciliación
Y si te insisto todavía es porque te amo
Dame ya, tu perdón

No te has ido
Pero me siento solo aunque contigo
Como si fuéramos dos enemigos
Haciendo guerra en vez de hacernos el amor

A una almohada de distancia y ya te extraño
Tan cerca y tan lejos de mi corazón
No te das cuenta que me estas haciendo daño
Y aquí estoy

A una almohada de distancia y ya te extraño
Que puedo hacer para la reconciliación
Y si te insisto todavía es porque te amo
Dame ya, tu perdón

На расстоянии одной подушки

Что с тобой?
Ты словно чужая в этом доме.
А я всё ещё не теряю надежды
Спасти то, что осталось от нашей любви.

Мне тебя не хватает,
И даже холод пробирает до костей.
Видимо, мне не хватает тепла твоих поцелуев.
Без тебя меня не согревает даже солнце.

На расстоянии одной подушки, а я уже скучаю.
Так близко и так далеко от моего сердца.
Ты не понимаешь, что причиняешь мне боль.
И вот я здесь,

На расстоянии одной подушки, а я уже скучаю.
Что я могу сделать для примирения?
И если я настаиваю, то лишь потому, что люблю тебя.
Прости меня, прошу.

Ты не ушла,
Но я чувствую себя одиноким, даже находясь рядом с тобой.
Словно мы два врага,
Воюющие друг с другом, вместо того чтобы любить.

На расстоянии одной подушки, а я уже скучаю.
Так близко и так далеко от моего сердца.
Ты не понимаешь, что причиняешь мне боль.
И вот я здесь,

На расстоянии одной подушки, а я уже скучаю.
Что я могу сделать для примирения?
И если я настаиваю, то лишь потому, что люблю тебя.
Прости меня, прошу.