¡Ay Dolor! - Banda Los Sebastianes translation in German

¡Ay Dolor!

¡Ay!
Uy, uy, uy; uy, uy, uy, uy

Me volvió a dar sed de la mala
Estos tragos pa' olvidarte no hacen nada
¿Qué no se supone que tomando se me quitan
Las ganas de verte? Pero ni que fuera gripa

No es muy conveniente, pero al menos las heridas
Duelen mucho menos portando las manos frías
Vaciando botellas, le hago frente a esta agonía
Pero es muy frecuente que, en la peda, siempre diga

¡Ay, dolor!, me volviste a dar
Me traes de bajada, siempre me llegas puntual
La noche se presta pa' ponerme mala copa
Y la vaya a buscar
¡Ay, dolor!, ¿qué traes contra mí?
¿No se te ocurrió alguien más para destruir?
Entre más te ignoro, parece que más te aferras
Ya te gustó verme así
Ahí te encargo en la cuenta, cuando vayas a cobrarle
Lo que a mí me hizo sufrir

¡Ay!
Chiquitita
Siempre, siempre, siempre me pasa lo mismo
Uy, uy, uy; uy, uy, uy, uy

¡Ay, dolor!, me volviste a dar
Me traes de bajada, siempre me llegas puntual
La noche se presta pa' ponerme mala copa
Y la vaya a buscar
¡Ay, dolor!, ¿qué traes contra mí?
¿No se te ocurrió alguien más para destruir?
Entre más te ignoro, parece que más te aferras
Ya te gustó verme así
Ahí te encargo en la cuenta, cuando vayas a cobrarle
Lo que a mí me hizo sufrir

Ach, Schmerz!

Ach!
Uy, uy, uy; uy, uy, uy, uy

Ich hab wieder diesen schlimmen Durst bekommen
Diese Drinks, um dich zu vergessen, bringen nichts
Sollte das Trinken mir nicht die Lust nehmen,
dich zu sehen? Aber es ist ja keine Grippe

Es ist nicht sehr angenehm, aber zumindest die Wunden
schmerzen viel weniger, wenn man die Hände kalt hält
Indem ich Flaschen leere, stelle ich mich dieser Qual
Aber es kommt sehr oft vor, dass ich im Rausch immer sage

Ach, Schmerz!, du hast mich wieder erwischt
Du hast es auf mich abgesehen, kommst immer pünktlich
Die Nacht ist wie geschaffen dafür, dass ich zu viel trinke
Und sie suchen gehe
Ach, Schmerz!, was hast du gegen mich?
Ist dir niemand anders eingefallen, den du zerstören könntest?
Je mehr ich dich ignoriere, desto mehr scheinst du dich festzuklammern
Es gefällt dir schon, mich so zu sehen
Ich beauftrage dich, das auf ihre Rechnung zu setzen, wenn du ihr
das in Rechnung stellst, was sie mir an Leid angetan hat

Ach!
Kleine
Immer, immer, immer passiert mir dasselbe
Uy, uy, uy; uy, uy, uy, uy

Ach, Schmerz!, du hast mich wieder erwischt
Du hast es auf mich abgesehen, kommst immer pünktlich
Die Nacht ist wie geschaffen dafür, dass ich zu viel trinke
Und sie suchen gehe
Ach, Schmerz!, was hast du gegen mich?
Ist dir niemand anders eingefallen, den du zerstören könntest?
Je mehr ich dich ignoriere, desto mehr scheinst du dich festzuklammern
Es gefällt dir schon, mich so zu sehen
Ich beauftrage dich, das auf ihre Rechnung zu setzen, wenn du ihr
das in Rechnung stellst, was sie mir an Leid angetan hat