Búsquense Un Feo - Banda Los Sebastianes translation in German

Búsquense Un Feo

Y con el sabor que nos caracteriza (ja, ja, ja)
Uy, uy, uy, uy, uy

Mujeres chulas, si no quieren batallar
En el amor, búsquense un feo
Esos jamás van a quererte ser infiel
Y, aunque quisieran, nadie los pela por feos

El feo no tiene la virtud de ser galán
Pero, ¿quién dijo que no tiene otros talentos?
Pues, como no les queda de otra más que ser buenas personas
Son atentos, detallistas, caballeros
Y la que aún siga diciendo que los hombres son iguales
Es porque jamás ha andado con un feo

Búsquense un feo
Hay orejones, narizones y gorditos
O, si prefieren, bigotones y tilicos
Entre más feo, más lo van a disfrutar
Búsquense un feo
Los hay ojones, cachetones y dientones
Hay de todos tamaños y todos colores
Pásenle a ver que lo que sobra es variedad
Búsquense un feo
Para que sepan lo que es la felicidad

Oye, Andrés
Que aquí en la banda hay varios feitos, ¿a poco no?
Hay muchos ejemplares, compadre (ja, ja, ja)

Búsquense un feo
Hay orejones, narizones y gorditos
O, si prefieren, bigotones y tilicos
Entre más feo, más lo van a disfrutar
Búsquense un feo
Para que sepan lo que es la felicidad

Y tú, Andrés, no alcanza para las chelas, hijo
Frituras tampoco, Choco, ¿eh?

Búsquense un feo
Hay orejones, narizones y gorditos
O, si prefieren, bigotones y tilicos
Entre más feo, más lo van a disfrutar
Búsquense un feo
Los hay ojones, cachetones y dientones
Hay de todos tamaños y todos colores
Pásenle a ver que lo que sobra es variedad
Búsquense un feo
Para que sepan lo que es la felicidad

Y ya saben, mujeres
Si quieren ser felices, aquí estamos
¡Los Sebastianes!
Uy, uy, uy, uy, uy

Búsquense un feo
Hay orejones, narizones y gorditos
O, si prefieren, bigotones y tilicos
Entre más feo, más lo van a disfrutar
Búsquense un feo
Para que sepan lo que es la felicidad

Sucht euch einen Hässlichen

Und mit dem Geschmack, der uns auszeichnet (ha, ha, ha)
Uy, uy, uy, uy, uy

Hübsche Frauen, wenn ihr euch nicht abmühen wollt
In der Liebe, sucht euch einen Hässlichen
Die werden euch niemals untreu sein wollen
Und selbst wenn sie wollten, keiner beachtet sie, weil sie hässlich sind

Der Hässliche hat nicht die Tugend, ein Schönling zu sein
Aber wer hat gesagt, dass er keine anderen Talente hat?
Nun, da ihnen nichts anderes übrig bleibt, als gute Menschen zu sein
Sind sie aufmerksam, detailverliebt, Kavaliere
Und diejenige unter euch, die immer noch sagt, dass alle Männer gleich sind
Das liegt daran, dass sie noch nie mit einem Hässlichen zusammen war

Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt welche mit großen Ohren, großen Nasen und Dickerchen
Oder, wenn ihr es bevorzugt, Schnurrbartträger und Schmächtige
Je hässlicher er ist, desto mehr werdet ihr es genießen
Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt sie mit großen Augen, Pausbacken und großen Zähnen
Es gibt sie in allen Größen und allen Farben
Kommt und seht, denn was es im Überfluss gibt, ist Vielfalt
Sucht euch einen Hässlichen
Damit ihr wisst, was Glück ist

Hör mal, Andrés
Hier in der Band gibt es doch einige Hässliche, oder nicht?
Es gibt viele Exemplare, Kumpel (ha, ha, ha)

Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt welche mit großen Ohren, großen Nasen und Dickerchen
Oder, wenn ihr es bevorzugt, Schnurrbartträger und Schmächtige
Je hässlicher er ist, desto mehr werdet ihr es genießen
Sucht euch einen Hässlichen
Damit ihr wisst, was Glück ist

Und du, Andrés, es reicht nicht für die Biere, mein Sohn
Chips auch nicht, Choco, hm?

Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt welche mit großen Ohren, großen Nasen und Dickerchen
Oder, wenn ihr es bevorzugt, Schnurrbartträger und Schmächtige
Je hässlicher er ist, desto mehr werdet ihr es genießen
Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt sie mit großen Augen, Pausbacken und großen Zähnen
Es gibt sie in allen Größen und allen Farben
Kommt und seht, denn was es im Überfluss gibt, ist Vielfalt
Sucht euch einen Hässlichen
Damit ihr wisst, was Glück ist

Und ihr wisst ja, Frauen
Wenn ihr glücklich sein wollt, hier sind wir
¡Los Sebastianes!
Uy, uy, uy, uy, uy

Sucht euch einen Hässlichen
Es gibt welche mit großen Ohren, großen Nasen und Dickerchen
Oder, wenn ihr es bevorzugt, Schnurrbartträger und Schmächtige
Je hässlicher er ist, desto mehr werdet ihr es genießen
Sucht euch einen Hässlichen
Damit ihr wisst, was Glück ist