Con Qué Cara - Banda Los Sebastianes translation in German

Con Qué Cara

Me aconsejan mis amigos
Que si ya no ando contigo
Que es mejor estar sin ti
Nada bueno me dejabas
Cada vez que te enojabas
Yo agachaba la cabeza, no quería discutir

Me aconsejan que te olvide
Que la vida no se acaba
Que todo estará mejor
Que me busque una dosis de ternura
Que me llene con sus besos de dulzura
Que me alivie el dolor del corazón

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

Y otro amor llegó a mi vida. chiquitita
Y estos son Los Sebastianes, m'hija

¿Con qué cara ahora vienes a buscarme?
Cuando ya te estoy sacando de mi vida
De sorpresa como una bala perdida
Que logró sangrar la herida
Pero qué necesidad de hipocresía
Que me vengas a llorar hoy de rodillas
Que me pidas que perdone tus errores
Ya no creo en tus mentiras y esas lágrimas fingidas
Otro amor llegó a mi vida

Mit welchem Gesicht

Meine Freunde raten mir
Dass, wenn ich nicht mehr mit dir zusammen bin
Es besser ist, ohne dich zu sein
Du hast mir nichts Gutes gebracht
Jedes Mal, wenn du wütend wurdest
Senkte ich den Kopf, ich wollte nicht streiten

Sie raten mir, dich zu vergessen
Dass das Leben nicht endet
Dass alles besser sein wird
Dass ich mir eine Dosis Zärtlichkeit suche
Die mich mit ihren süßen Küssen erfüllt
Die mir den Herzschmerz lindert

Mit welchem Gesicht kommst du jetzt, um mich zu suchen?
Wo ich dich doch gerade aus meinem Leben entferne
Überraschend wie eine verirrte Kugel
Die es schaffte, die Wunde bluten zu lassen
Aber welche Notwendigkeit für Heuchelei
Dass du heute auf Knien kommst, um mir vorzuweinen
Dass du mich bittest, deine Fehler zu verzeihen
Ich glaube deinen Lügen und diesen vorgetäuschten Tränen nicht mehr
Eine andere Liebe ist in mein Leben gekommen

Und eine andere Liebe ist in mein Leben gekommen, Kleine
Und das sind Los Sebastianes, Mädel

Mit welchem Gesicht kommst du jetzt, um mich zu suchen?
Wo ich dich doch gerade aus meinem Leben entferne
Überraschend wie eine verirrte Kugel
Die es schaffte, die Wunde bluten zu lassen
Aber welche Notwendigkeit für Heuchelei
Dass du heute auf Knien kommst, um mir vorzuweinen
Dass du mich bittest, deine Fehler zu verzeihen
Ich glaube deinen Lügen und diesen vorgetäuschten Tränen nicht mehr
Eine andere Liebe ist in mein Leben gekommen