Con Él Nada Que Ver - Banda Los Sebastianes translation in German

Con Él Nada Que Ver

Con él nada que ver
Contestabas cuando yo te preguntaba
Que era un amigo y que no me preocupara
Que lo de ustedes no pasaba de amistad

Con él nada que ver
Y te comentaba las fotografías
Y al final pa′ despistar: "te quiero, amiga"
Y salió cierto lo que siempre sospeché

Con él nada que ver
Y fue con él con quien me destrozaste el alma
Si ya los besos de mi boca te sobraban
¿Por qué seguías conmigo si tan solo te estorbaba?
Con él nada que ver
Así decías y fue todo lo contrario
No había necesidad de hacerme tanto daño
Si ya no me querías, pues, me hubieras terminado
Antes de haberme lastimado
¡Ay, abusiva!
Y tanto que te quería tu papi, m'hija
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

Con él nada que ver
Y fue con él con quien me destrozaste el alma
Si ya los besos de mi boca te sobraban
¿Por qué seguías conmigo si tan solo te estorbaba?
Con él nada que ver
Así decías y fue todo lo contrario
No había necesidad de hacerme tanto daño
Si ya no me querías, pues, me hubieras terminado
Antes de haberme lastimado

Mit ihm nichts zu tun

Mit ihm nichts zu tun
Antwortetest du, als ich dich fragte
Dass er ein Freund sei und ich mir keine Sorgen machen solle
Dass eure Sache nicht über Freundschaft hinausginge

Mit ihm nichts zu tun
Und er kommentierte deine Fotos
Und am Ende, um abzulenken: "Ich hab dich lieb, Freundin"
Und es stellte sich als wahr heraus, was ich immer vermutet hatte

Mit ihm nichts zu tun
Und mit ihm war es, mit dem du mir die Seele zerbrochen hast
Wenn dir die Küsse meines Mundes schon zu viel waren
Warum bliebst du bei mir, wenn ich dir nur im Weg stand?
Mit ihm nichts zu tun
So sagtest du, und es war genau das Gegenteil
Es war nicht nötig, mir so wehzutun
Wenn du mich nicht mehr liebtest, nun, dann hättest du mit mir Schluss machen sollen
Bevor du mich verletzt hast
Ay, du Ausnutzerin!
Und wie sehr dein Papi dich liebte, mein Mädchen
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy

Mit ihm nichts zu tun
Und mit ihm war es, mit dem du mir die Seele zerbrochen hast
Wenn dir die Küsse meines Mundes schon zu viel waren
Warum bliebst du bei mir, wenn ich dir nur im Weg stand?
Mit ihm nichts zu tun
So sagtest du, und es war genau das Gegenteil
Es war nicht nötig, mir so wehzutun
Wenn du mich nicht mehr liebtest, nun, dann hättest du mit mir Schluss machen sollen
Bevor du mich verletzt hast