Banda Los Sebastianes - Con Él Nada Que Ver - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Con Él Nada Que Ver




Con Él Nada Que Ver
Nothing to Do with Him
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Contestabas cuando yo te preguntaba
You'd reply when I asked you
Que era un amigo y que no me preocupara
That he was a friend and not to worry
Que lo de ustedes no pasaba de amistad
That there was nothing going on between you
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Y te comentaba las fotografías
And I'd comment on your photos
Y al final pa′ despistar: "te quiero, amiga"
And at the end to throw me off: "I love you, friend"
Y salió cierto lo que siempre sospeché
And what I always suspected turned out to be true
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Y fue con él con quien me destrozaste el alma
And it was with him that you tore my heart out
Si ya los besos de mi boca te sobraban
If the kisses from my mouth were already too much for you
¿Por qué seguías conmigo si tan solo te estorbaba?
Why did you keep going with me if I was just a bother?
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Así decías y fue todo lo contrario
That's what you said and it was the complete opposite
No había necesidad de hacerme tanto daño
There was no need to hurt me so much
Si ya no me querías, pues, me hubieras terminado
If you didn't love me anymore, you should have ended things with me
Antes de haberme lastimado
Before you hurt me
¡Ay, abusiva!
Oh, how abusive!
Y tanto que te quería tu papi, m'hija
And I loved your daddy so much, my daughter
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Y fue con él con quien me destrozaste el alma
And it was with him that you tore my heart out
Si ya los besos de mi boca te sobraban
If the kisses from my mouth were already too much for you
¿Por qué seguías conmigo si tan solo te estorbaba?
Why did you keep going with me if I was just a bother?
Con él nada que ver
Nothing to do with him
Así decías y fue todo lo contrario
That's what you said and it was the complete opposite
No había necesidad de hacerme tanto daño
There was no need to hurt me so much
Si ya no me querías, pues, me hubieras terminado
If you didn't love me anymore, you should have ended things with me
Antes de haberme lastimado
Before you hurt me





Writer(s): Danny Perez, Mario Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.