Debí - Banda Los Sebastianes translation in German

Debí

En las cosas más sencillas del amor fue que fallé
Ser un poco más romántico no me costaba nada
Pedir un simple perdón cada vez que la regaba
Pero eso nunca pasó

Estuve en los momentos cuando más te hice falta
Era obvio que un día te ibas a cansar de mí
El amor no es para siempre, más cuando te hacen sufrir
Yo te hice llorar mil veces

Debí dedicarte el tiempo que pedías
Debí enamorarte más todos lo días
Hacerte reír, regalarte mil cosas
Pero no te di ni siquiera una rosa
Debí no pelear por cualquier tontería
Y estar junto a ti cuando te deprimías
¿Por qué nunca vi que te estaba perdiendo?
Para revivir lo que estaba muriendo
Debí valorarte, quererte y cuidarte
Debí no fallarle al amor de mi vida
Pero ya es muy tarde

Pero ya es muy tarde
Sebastianes
Para ti, chiquitita

Debí dedicarte el tiempo que pedías
Debí enamorarte más todos lo días
Hacerte reír, regalarte mil cosas
Pero no te di ni siquiera una rosa
Debí no pelear por cualquier tontería
Y estar junto a ti cuando te deprimías
¿Por qué nunca vi que te estaba perdiendo?
Para revivir lo que estaba muriendo
Debí valorarte, quererte y cuidarte
Debí no fallarle al amor de mi vida
Pero ya es muy tarde

Ich hätte es tun sollen

Bei den einfachsten Dingen der Liebe habe ich versagt
Ein bisschen romantischer zu sein, hätte mich nichts gekostet
Jedes Mal um eine einfache Entschuldigung zu bitten, wenn ich es vermasselt hatte
Aber das ist nie passiert

Ich war da in den Momenten, als ich dir am meisten fehlte
Es war offensichtlich, dass du eines Tages genug von mir haben würdest
Liebe ist nicht für immer, erst recht nicht, wenn man dich leiden lässt
Ich habe dich tausendmal zum Weinen gebracht

Ich hätte dir die Zeit widmen sollen, um die du gebeten hast
Ich hätte dich jeden Tag mehr umwerben sollen
Dich zum Lachen bringen, dir tausend Dinge schenken
Aber ich gab dir nicht einmal eine Rose
Ich hätte nicht wegen jeder Dummheit streiten sollen
Und bei dir sein sollen, wenn du deprimiert warst
Warum habe ich nie gesehen, dass ich dich verlor?
Um wiederzubeleben, was im Sterben lag
Ich hätte dich wertschätzen, lieben und auf dich aufpassen sollen
Ich hätte die Liebe meines Lebens nicht im Stich lassen sollen
Aber jetzt ist es zu spät

Aber jetzt ist es zu spät
Sebastianes
Für dich, meine Kleine

Ich hätte dir die Zeit widmen sollen, um die du gebeten hast
Ich hätte dich jeden Tag mehr umwerben sollen
Dich zum Lachen bringen, dir tausend Dinge schenken
Aber ich gab dir nicht einmal eine Rose
Ich hätte nicht wegen jeder Dummheit streiten sollen
Und bei dir sein sollen, wenn du deprimiert warst
Warum habe ich nie gesehen, dass ich dich verlor?
Um wiederzubeleben, was im Sterben lag
Ich hätte dich wertschätzen, lieben und auf dich aufpassen sollen
Ich hätte die Liebe meines Lebens nicht im Stich lassen sollen
Aber jetzt ist es zu spät