Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Debí

Debí

En las cosas más sencillas del amor fue que fallé
Ser un poco más romántico no me costaba nada
Pedir un simple perdón cada vez que la regaba
Pero eso nunca pasó

Estuve en los momentos cuando más te hice falta
Era obvio que un día te ibas a cansar de mí
El amor no es para siempre, más cuando te hacen sufrir
Yo te hice llorar mil veces

Debí dedicarte el tiempo que pedías
Debí enamorarte más todos lo días
Hacerte reír, regalarte mil cosas
Pero no te di ni siquiera una rosa
Debí no pelear por cualquier tontería
Y estar junto a ti cuando te deprimías
¿Por qué nunca vi que te estaba perdiendo?
Para revivir lo que estaba muriendo
Debí valorarte, quererte y cuidarte
Debí no fallarle al amor de mi vida
Pero ya es muy tarde

Pero ya es muy tarde
Sebastianes
Para ti, chiquitita

Debí dedicarte el tiempo que pedías
Debí enamorarte más todos lo días
Hacerte reír, regalarte mil cosas
Pero no te di ni siquiera una rosa
Debí no pelear por cualquier tontería
Y estar junto a ti cuando te deprimías
¿Por qué nunca vi que te estaba perdiendo?
Para revivir lo que estaba muriendo
Debí valorarte, quererte y cuidarte
Debí no fallarle al amor de mi vida
Pero ya es muy tarde

J'aurais dû

C'est dans les choses les plus simples de l'amour que j'ai échoué
Être un peu plus romantique ne me coûtait rien
Demander un simple pardon chaque fois que je me trompais
Mais ça n'est jamais arrivé

J'étais là dans les moments où tu avais le plus besoin de moi
C'était évident qu'un jour tu finirais par te lasser de moi
L'amour n'est pas éternel, surtout quand on te fait souffrir
Je t'ai fait pleurer mille fois

J'aurais dû te consacrer le temps que tu demandais
J'aurais dû t'aimer davantage chaque jour
Te faire rire, te donner mille choses
Mais je ne t'ai même pas offert une rose
J'aurais dû éviter de me disputer pour des bêtises
Et être là pour toi quand tu étais déprimée
Pourquoi n'ai-je jamais vu que je te perdais ?
Pour faire revivre ce qui était en train de mourir
J'aurais dû te valoriser, t'aimer et prendre soin de toi
J'aurais dû ne pas trahir l'amour de ma vie
Mais il est trop tard

Mais il est trop tard
Sebastianes
Pour toi, ma chérie

J'aurais dû te consacrer le temps que tu demandais
J'aurais dû t'aimer davantage chaque jour
Te faire rire, te donner mille choses
Mais je ne t'ai même pas offert une rose
J'aurais dû éviter de me disputer pour des bêtises
Et être là pour toi quand tu étais déprimée
Pourquoi n'ai-je jamais vu que je te perdais ?
Pour faire revivre ce qui était en train de mourir
J'aurais dû te valoriser, t'aimer et prendre soin de toi
J'aurais dû ne pas trahir l'amour de ma vie
Mais il est trop tard