Banda Los Sebastianes - Dirás - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Dirás




Dirás
Tu diras
Dirás que yo sin ti
Tu diras que sans moi
Me voy a hacer amigo de la triste soledad
Je vais me faire ami de la tristesse et de la solitude
Y al irte de mi vida se fue mi oportunidad
Et en partant de ma vie, tu as emporté ma chance
Es que vives pensando que eres mi felicidad
Tu vis en pensant que tu es mon bonheur
Dirás que sin
Tu diras que sans toi
Ahora te sientes libre y cada vez estás mejor
Je me sens maintenant libre et que je vais mieux chaque jour
Dirás que en tus errores me distingo como el peor
Tu diras que dans mes erreurs, tu me vois comme le pire
Que estabas confundida y que lo nuestro no fue amor
Que tu étais confuse et que ce que nous avions n'était pas de l'amour
Dirás que fui muy poco para estar a tu lado
Tu diras que j'étais trop peu pour être à tes côtés
Que pa' este triste loco eras demasiado
Que pour ce triste fou, tu étais trop bien
Que no era el indicado y que perdiste tu tiempo
Que je n'étais pas le bon et que tu as perdu ton temps
Aunque hayas disfrutado de mis mejores besos
Même si tu as savouré mes meilleurs baisers
Dirás que no hay manera que un día a regreses
Tu diras qu'il n'y a aucune chance que tu reviennes un jour vers moi
Porque pertenecemos a mundos diferentes
Parce que nous appartenons à des mondes différents
Vas a decirle a todos que no te merecía
Tu vas dire à tout le monde que je ne te méritais pas
Aunque todas las noches gritabas que eras mía
Même si chaque nuit, tu criais que tu étais à moi
Dirás que no te duele ya no verme otra vez
Tu diras que tu ne souffres plus de ne plus me voir
Pero jamás dirás que me rogabas por volver
Mais tu ne diras jamais que tu me suppliais de revenir
Podrás decir mil cosas
Tu pourras dire mille choses
Pero solo tú, yo y mi teléfono
Mais seulement toi, moi et mon téléphone
Sabemos la verdad, chiquitita
Nous savons la vérité, ma petite
Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dirás que fui muy poco para estar a tu lado
Tu diras que j'étais trop peu pour être à tes côtés
Que pa' este triste loco eras demasiado
Que pour ce triste fou, tu étais trop bien
Que no era el indicado y que perdiste tu tiempo
Que je n'étais pas le bon et que tu as perdu ton temps
Aunque hayas disfrutado de mis mejores besos
Même si tu as savouré mes meilleurs baisers
Dirás que no hay manera que un día a regreses
Tu diras qu'il n'y a aucune chance que tu reviennes un jour vers moi
Porque pertenecemos a mundos diferentes
Parce que nous appartenons à des mondes différents
Vas a decirle a todos que no te merecía
Tu vas dire à tout le monde que je ne te méritais pas
Aunque todas las noches gritabas que eras mía
Même si chaque nuit, tu criais que tu étais à moi
Dirás que no te duele ya no verme otra vez
Tu diras que tu ne souffres plus de ne plus me voir
Pero jamás dirás que me rogabas por volver
Mais tu ne diras jamais que tu me suppliais de revenir





Writer(s): Luciano Luna Diaz, Saul Plata Madueno, Maria Brenda Oviedo Montano


Attention! Feel free to leave feedback.