El Rock Del Triste - Banda Los Sebastianes translation in German

El Rock Del Triste

Si verdad quieres irte
Vete, no te detengo
No más quiero pedirte

Tráeme unos botes que yo no tengo
Manda tu hermana con un bucanas
Manda una prima con carnes frías
Pa' no llorarte, pa' no extrañarte
Pa' no pensar en que me dejaste

Si te encuentras un teibol
Mándame bailarinas
Pues la bailo terapia es buena medicina

Y voy a ocuparla, pa' distraerme
Pa' no pensar que ya no quieres verme
No andes pensado que es otra cosa
Tienes la mente tan cochambrosa

Dile a Tony Montana luchador de cañadas
Que me traiga un regallito
Pa' toda la semana

Pa' anestesiarme, pa' transportarme
Pa' no sentir que vas a abandonarme
Y ni me gusta, haré un esfuerzo
Pa' ligerar la depresión que siento

Y por ultimo puedes
Mándame una banda
Pero no te confundas
No es para la parranda

Ni es porque quiera, ponerme pedo
Yo en 12 días si acaso renuevo
No es es cotorreo tampoco fiesta
Es pa' calmar mi triste tristeza

Pa' no llorarte, pa' no extrañarte
Pa' no pensar en que ya me dejaste
Y ni me gusta, haré un esfuerzo
Pa' ligerar la depresión que siento

No es es cotorreo tampoco fiesta
Es pa' calmar mi triste tristeza

Der Rock des Traurigen

Wenn du wirklich gehen willst
Geh, ich halte dich nicht auf
Ich will dich nur bitten

Bring mir ein paar Bier, denn ich hab keins
Schick deine Schwester mit 'nem Buchanan's
Schick eine Cousine mit Aufschnitt
Um nicht um dich zu weinen, um dich nicht zu vermissen
Um nicht daran zu denken, dass du mich verlassen hast

Wenn du einen Tabledance-Club findest
Schick mir Tänzerinnen
Denn die Tanztherapie ist gute Medizin

Und ich werde sie brauchen, um mich abzulenken
Um nicht zu denken, dass du mich nicht mehr sehen willst
Denk ja nicht, es wär was anderes
Du denkst immer nur so schmutzig

Sag Tony Montana, dem Kämpfer aus Cañadas
Dass er mir ein kleines Geschenkchen bringt
Für die ganze Woche

Um mich zu betäuben, um mich wegzubeamen
Um nicht zu fühlen, dass du mich verlassen wirst
Und ich mag es nicht mal, ich werde mich anstrengen
Um die Depression zu lindern, die ich fühle

Und zuletzt kannst du
Mir eine Band schicken
Aber verwechsle das nicht
Es ist nicht für die Party

Auch nicht, weil ich mich betrinken will
Ich fang frühestens in 12 Tagen wieder an
Es ist kein Spaß und auch keine Feier
Es ist, um meine traurige Traurigkeit zu lindern

Um nicht um dich zu weinen, um dich nicht zu vermissen
Um nicht daran zu denken, dass du mich schon verlassen hast
Und ich mag es nicht mal, ich werde mich anstrengen
Um die Depression zu lindern, die ich fühle

Es ist kein Spaß und auch keine Feier
Es ist, um meine traurige Traurigkeit zu lindern