Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - El Rock Del Triste

El Rock Del Triste

Si verdad quieres irte
Vete, no te detengo
No más quiero pedirte

Tráeme unos botes que yo no tengo
Manda tu hermana con un bucanas
Manda una prima con carnes frías
Pa' no llorarte, pa' no extrañarte
Pa' no pensar en que me dejaste

Si te encuentras un teibol
Mándame bailarinas
Pues la bailo terapia es buena medicina

Y voy a ocuparla, pa' distraerme
Pa' no pensar que ya no quieres verme
No andes pensado que es otra cosa
Tienes la mente tan cochambrosa

Dile a Tony Montana luchador de cañadas
Que me traiga un regallito
Pa' toda la semana

Pa' anestesiarme, pa' transportarme
Pa' no sentir que vas a abandonarme
Y ni me gusta, haré un esfuerzo
Pa' ligerar la depresión que siento

Y por ultimo puedes
Mándame una banda
Pero no te confundas
No es para la parranda

Ni es porque quiera, ponerme pedo
Yo en 12 días si acaso renuevo
No es es cotorreo tampoco fiesta
Es pa' calmar mi triste tristeza

Pa' no llorarte, pa' no extrañarte
Pa' no pensar en que ya me dejaste
Y ni me gusta, haré un esfuerzo
Pa' ligerar la depresión que siento

No es es cotorreo tampoco fiesta
Es pa' calmar mi triste tristeza

Le rock du triste

Si tu veux vraiment partir
Va, je ne te retiens pas
Je ne te demande plus rien

Ramène-moi quelques bouteilles que je n'ai pas
Envoie ta sœur avec un bucanas
Envoie une cousine avec des viandes froides
Pour ne pas pleurer, pour ne pas te regretter
Pour ne pas penser que tu m'as quitté

Si tu trouves un bar
Envoie-moi des danseuses
Car la danse-thérapie est une bonne médecine

Et je vais l'utiliser pour me distraire
Pour ne pas penser que tu ne veux plus me voir
Ne pense pas que c'est autre chose
Tu as l'esprit si confus

Dis à Tony Montana, le lutteur des cañadas
Qu'il m'apporte un petit cadeau
Pour toute la semaine

Pour m'anesthésier, pour me transporter
Pour ne pas sentir que tu vas m'abandonner
Et je n'aime pas ça, je ferai un effort
Pour alléger la dépression que je ressens

Et enfin, tu peux
M'envoyer un groupe
Mais ne te méprends pas
Ce n'est pas pour la fête

Ce n'est pas parce que je veux me saouler
Je renouvelle en 12 jours au plus
Ce n'est pas non plus une blague ou une fête
C'est pour calmer ma tristesse

Pour ne pas pleurer, pour ne pas te regretter
Pour ne pas penser que tu m'as quitté
Et je n'aime pas ça, je ferai un effort
Pour alléger la dépression que je ressens

Ce n'est pas non plus une blague ou une fête
C'est pour calmer ma tristesse