Mañanitas Con - Medley - Banda Los Sebastianes translation in German

Mañanitas Con - Medley

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pilar del bautismo
Cantaron los Ruiseñores
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció
Quisiera ser solecito
Para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días
Acostadita en tu cama
Quisiera ser un San Juan
Quisiera ser un San Pedro
Pa′ venirte a saludar con la música del cielo
Con jazmines y flores
Este día quiero adornar
Hoy por ser tu cumpleaños
Te venimos a cantar
Celebremos señores con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que en tu santo te encuentres gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón
Vive vive feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe tu mente
Y pondremos un laurel en tu frente
Con el oro y las conchas del mar
Las estrellas se visten de gala
Y la luna se llena de encanto
Al saber que hoy es día de tu santo
Dios bendiga este día de placer.

Mañanitas Mit - Medley

Wie schön ist der Morgen,
an dem ich komme, um dich zu grüßen.
Wir alle kommen mit Freude
und Vergnügen, um dir zu gratulieren.
An dem Tag, als du geboren wurdest,
wurden alle Blumen geboren.
Am Taufstein
sangen die Nachtigallen.
Es dämmert schon,
das Licht des Tages hat uns schon erreicht.
Steh auf, meine Liebe,
sieh nur, es ist schon hell geworden.
Ich möchte ein kleiner Sonnenstrahl sein,
um durch dein Fenster zu dringen
und dir guten Morgen zu wünschen,
während du gemütlich in deinem Bett liegst.
Ich möchte ein Heiliger Johannes sein,
ich möchte ein Heiliger Petrus sein,
um dich mit der Musik des Himmels zu grüßen.
Mit Jasmin und Blumen
möchte ich diesen Tag schmücken.
Heute, weil dein Geburtstag ist,
kommen wir, um für dich zu singen.
Feiern wir mit Freude, meine Damen und Herren,
diesen so glückseligen Tag des Vergnügens.
Mögest du an deinem Namenstag fröhlich sein
und dein treues Herz ruhig.
Lebe, lebe glücklich in der Welt,
ohne dass jemand deinen Geist stört.
Und wir werden einen Lorbeerkranz auf deine Stirn setzen,
mit dem Gold und den Muscheln des Meeres.
Die Sterne kleiden sich festlich
und der Mond erfüllt sich mit Zauber,
da er weiß, dass heute dein Namenstag ist.
Gott segne diesen Tag des Vergnügens.