Me Complicas - Banda Los Sebastianes translation in German

Me Complicas

Yo pensando en ti
Y tú pensando en no sé quién
Le das todo a quien te ignora
Ignorando a quien da todo por tenerte
Pero no he tenido suerte

Tu exclusividad
Nunca a nadie le importó
Mientras yo vi en tu sonrisa
El paisaje más bonito de la tierra
Pero tú a sufrir te aferras

Te complicas demasiado
Te enamoras y le entregas todo al hombre equivocado y luego vuelves
Y me toca una vez más secar el llanto de tus ojos y me duele
Diera todo por mirarte alguna vez llorar por mí

Te complicas porque quieres
Y tu mundo se derrumba cada vez que alguien te miente te derrotas
Mientras la persona que más te ha querido está tan cerca y no lo notas
Ojalá que para cuando te des cuenta siga aquí

Te complicas demasiado
Te enamoras y le entregas todo al hombre equivocado y luego vuelves
Y me toca una vez más secar el llanto de tus ojos y me duele
Diera todo por mirarte alguna vez llorar por mí

Te complicas porque quieres
Y tu mundo se derrumba cada vez que alguien te miente te derrotas
Mientras la persona que más te ha querido está tan cerca y no lo notas
Ojalá que para cuando te des cuenta
Siga aquí

Du machst es kompliziert

Ich denke an dich
Und du denkst an wer weiß wen
Du gibst alles dem, der dich ignoriert
Ignorierst den, der alles geben würde, um dich zu haben
Aber ich hatte kein Glück

Deine Exklusivität
War nie jemandem wichtig
Während ich in deinem Lächeln sah
Die schönste Landschaft der Welt
Aber du klammerst dich ans Leiden

Du machst es dir viel zu kompliziert
Du verliebst dich und gibst dem falschen Mann alles und kommst dann zurück
Und ich muss wieder einmal die Tränen aus deinen Augen trocknen und es tut mir weh
Ich gäbe alles, um dich einmal wegen mir weinen zu sehen

Du machst es kompliziert, weil du es willst
Und deine Welt bricht zusammen, jedes Mal, wenn dich jemand anlügt, du gibst auf
Während die Person, die dich am meisten geliebt hat, so nah ist und du bemerkst es nicht
Hoffentlich bin ich noch hier, wenn du es endlich merkst

Du machst es dir viel zu kompliziert
Du verliebst dich und gibst dem falschen Mann alles und kommst dann zurück
Und ich muss wieder einmal die Tränen aus deinen Augen trocknen und es tut mir weh
Ich gäbe alles, um dich einmal wegen mir weinen zu sehen

Du machst es kompliziert, weil du es willst
Und deine Welt bricht zusammen, jedes Mal, wenn dich jemand anlügt, du gibst auf
Während die Person, die dich am meisten geliebt hat, so nah ist und du bemerkst es nicht
Hoffentlich bin ich, wenn du es endlich merkst
Noch hier