Me Está Doliendo - Banda Los Sebastianes translation in German

Me Está Doliendo

Yo sé que tú por mí no sientes nada
Que estoy muy fuera de tus pensamientos
Lo cierto es que se nota en tu mirada
De lejos interpreto tu silencio

Yo que daba por ti mi vida entera
Y haría de tu invierno primavera
Todo lo que tú me pidas
Yo te sigo a donde quieras

Porque sin ti mi vida se siente vacía
No consiento que me digan
Que alguien más anda contigo
Se aceleran mis latidos
Y se nublan mis sentidos

De saber que no soy yo quien te acaricia
Que otros labios se deslizan
A lo largo de tu cuerpo
Mientras le dices: "te quiero"
Y yo, aquí, solo sufriendo

Porque digan lo que digan
Tú nunca vas a ser mía
Y es lo que me está doliendo

Sebastianes

Porque sin ti mi vida se siente vacía
No consiento que me digan
Que alguien más anda contigo
Se aceleran mis latidos
Y se nublan mis sentidos

De saber que no soy yo quien te acaricia
Que otros labios se deslizan
A lo largo de tu cuerpo
Mientras le dices: "te quiero"
Y yo, aquí, solo sufriendo

Porque digan lo que digan
Tú nunca vas a ser mía
Y es lo que me está doliendo

Es schmerzt mich

Ich weiß, dass du nichts für mich empfindest
Dass ich weit entfernt von deinen Gedanken bin
Die Wahrheit ist, es zeigt sich in deinem Blick
Aus der Ferne deute ich dein Schweigen

Ich, der ich mein ganzes Leben für dich geben würde
Und aus deinem Winter Frühling machen würde
Alles, was du von mir verlangst
Ich folge dir, wohin du willst

Denn ohne dich fühlt sich mein Leben leer an
Ich ertrage es nicht, wenn sie mir sagen
Dass jemand anderes mit dir geht
Mein Herzschlag beschleunigt sich
Und meine Sinne trüben sich

Zu wissen, dass nicht ich es bin, der dich streichelt
Dass andere Lippen sich gleiten
Über deinen Körper
Während du ihm sagst: "Ich liebe dich"
Und ich, hier, leide nur

Denn sie mögen sagen, was sie wollen
Du wirst niemals mein sein
Und das ist es, was mich schmerzt

Sebastianes

Denn ohne dich fühlt sich mein Leben leer an
Ich ertrage es nicht, wenn sie mir sagen
Dass jemand anderes mit dir geht
Mein Herzschlag beschleunigt sich
Und meine Sinne trüben sich

Zu wissen, dass nicht ich es bin, der dich streichelt
Dass andere Lippen sich gleiten
Über deinen Körper
Während du ihm sagst: "Ich liebe dich"
Und ich, hier, leide nur

Denn sie mögen sagen, was sie wollen
Du wirst niemals mein sein
Und das ist es, was mich schmerzt