Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Me Está Doliendo

Me Está Doliendo

Yo sé que tú por mí no sientes nada
Que estoy muy fuera de tus pensamientos
Lo cierto es que se nota en tu mirada
De lejos interpreto tu silencio

Yo que daba por ti mi vida entera
Y haría de tu invierno primavera
Todo lo que tú me pidas
Yo te sigo a donde quieras

Porque sin ti mi vida se siente vacía
No consiento que me digan
Que alguien más anda contigo
Se aceleran mis latidos
Y se nublan mis sentidos

De saber que no soy yo quien te acaricia
Que otros labios se deslizan
A lo largo de tu cuerpo
Mientras le dices: "te quiero"
Y yo, aquí, solo sufriendo

Porque digan lo que digan
Tú nunca vas a ser mía
Y es lo que me está doliendo

Sebastianes

Porque sin ti mi vida se siente vacía
No consiento que me digan
Que alguien más anda contigo
Se aceleran mis latidos
Y se nublan mis sentidos

De saber que no soy yo quien te acaricia
Que otros labios se deslizan
A lo largo de tu cuerpo
Mientras le dices: "te quiero"
Y yo, aquí, solo sufriendo

Porque digan lo que digan
Tú nunca vas a ser mía
Y es lo que me está doliendo

J'ai mal

Je sais que tu ne ressens rien pour moi
Que je suis loin de tes pensées
C'est vrai que ça se voit dans ton regard
De loin, j'interprète ton silence

Moi qui donnais ma vie entière pour toi
Et qui ferais de ton hiver un printemps
Tout ce que tu me demandes
Je te suivrai où tu veux

Parce que sans toi, ma vie se sent vide
Je n'accepte pas qu'on me dise
Qu'un autre est avec toi
Mes battements s'accélèrent
Et mes sens s'obscurcissent

De savoir que ce n'est pas moi qui te caresse
Que d'autres lèvres glissent
Le long de ton corps
Alors que tu lui dis : "je t'aime"
Et moi, ici, souffrant seul

Parce que quoi qu'on dise
Tu ne seras jamais mienne
Et c'est ce qui me fait mal

Sebastianes

Parce que sans toi, ma vie se sent vide
Je n'accepte pas qu'on me dise
Qu'un autre est avec toi
Mes battements s'accélèrent
Et mes sens s'obscurcissent

De savoir que ce n'est pas moi qui te caresse
Que d'autres lèvres glissent
Le long de ton corps
Alors que tu lui dis : "je t'aime"
Et moi, ici, souffrant seul

Parce que quoi qu'on dise
Tu ne seras jamais mienne
Et c'est ce qui me fait mal