Mi Otro Yo - Banda Los Sebastianes translation in German

Mi Otro Yo

Se que me haces daño como daga en mi piel
Que debería olvidarte por mi bien
Que te has cansado de decirme que ya no me quieres

Se que de lo nuestro solo queda el dolor
Que de hace tiempo que en ti ya no hay amor
Y se supone que entendí que olvidar es lo mejor

Y aquí me tienes a tus pies
Pidiendo otra oportunidad
Tal vez no creas pero lo hago
En contra de mi voluntad

Mi otro yo
Es quien me obliga a esperarte aun sabiendo que tu no me quieres
Es esa voz que me grita en silencio que sin ti se muere
Que no le importa que tu me desprecies
Y busca tu amor

Mi otro yo
Es quien se niega a olvidarte aunque yo le suplique odiarte
Que no pierde la esperanza a que un día tu vuelvas a amarme
Que pisotea mi orgullo y que me hace
Pedirte perdón

Y aquí me tienes a tus pies
Pidiendo otra oportunidad
Tal vez no creas pero lo hago
En contra de mi voluntad

Mi otro yo
Es quien me obliga a esperarte aun sabiendo que tu no me quieres
Es esa voz que me grita en silencio que sin ti se muere
Que no le importa que tu me desprecies
Y busca tu amor

Mi otro yo
Es quien se niega a olvidarte aunque yo le suplique odiarte
Que no pierde la esperanza a que un día tu vuelvas a amarme
Que pisotea mi orgullo y que me hace
Pedirte perdón

Mein anderes Ich

Ich weiß, dass du mir wehtust wie ein Dolch in meiner Haut
Dass ich dich zu meinem Wohl vergessen sollte
Dass du müde geworden bist, mir zu sagen, dass du mich nicht mehr liebst

Ich weiß, dass von uns nur der Schmerz geblieben ist
Dass schon seit Langem keine Liebe mehr in dir ist
Und eigentlich habe ich verstanden, dass Vergessen das Beste ist

Und hier hast du mich zu deinen Füßen
Um eine weitere Chance bittend
Vielleicht glaubst du es nicht, aber ich tue es
Gegen meinen Willen

Mein anderes Ich
Ist derjenige, der mich zwingt, auf dich zu warten, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst
Ist diese Stimme, die mir in der Stille zuruft, dass sie ohne dich stirbt
Der es egal ist, dass du mich verachtest
Und deine Liebe sucht

Mein anderes Ich
Ist derjenige, der sich weigert, dich zu vergessen, auch wenn ich ihn anflehe, dich zu hassen
Der die Hoffnung nicht verliert, dass du mich eines Tages wieder lieben wirst
Der meinen Stolz mit Füßen tritt und mich dazu bringt
Dich um Verzeihung zu bitten

Und hier hast du mich zu deinen Füßen
Um eine weitere Chance bittend
Vielleicht glaubst du es nicht, aber ich tue es
Gegen meinen Willen

Mein anderes Ich
Ist derjenige, der mich zwingt, auf dich zu warten, obwohl ich weiß, dass du mich nicht liebst
Ist diese Stimme, die mir in der Stille zuruft, dass sie ohne dich stirbt
Der es egal ist, dass du mich verachtest
Und deine Liebe sucht

Mein anderes Ich
Ist derjenige, der sich weigert, dich zu vergessen, auch wenn ich ihn anflehe, dich zu hassen
Der die Hoffnung nicht verliert, dass du mich eines Tages wieder lieben wirst
Der meinen Stolz mit Füßen tritt und mich dazu bringt
Dich um Verzeihung zu bitten