Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Ni El Más Mínimo Interés

Ni El Más Mínimo Interés

Por las buenas no quisiste
Por las malas lo hago yo
Ahora ve y cierra la puerta
No le demos tantas vueltas
No daré una explicación
Porque no te la mereces.
¿En quien te convertiste?
Y eso que yo era el error
Me da gusto que supliques
Que me digas que sufriste
Que aprendiste la lección
Pero nada es para siempre
No me rugues por favor.
Te lo digo otra vez
Hoy tus caricias ya no llenan mis zapatos
Yo te olvide con otro amor desde hace un mes
No me quieras convencer yo no vuelvo ni a balazos
Te lo advierto otra vez
Yo no respondo si rechazo tus abrazos
Porque no soy ningún jueguito de ajedrez
Yo ya no quiero volver, ni el más mínimo interés.
Y te rechazo una y otra vez chiquitita...
¿En quien te convertiste?
Y eso que yo era el error
Me da gusto que supliques
Que me digas que sufriste
Que aprendiste la lección
Pero nada es para siempre
No me rugues por favor.
Te lo digo otra vez
Hoy tus caricias ya no llenan mis zapatos
Yo te olvide con otro amor desde hace un mes
No me quieras convencer yo no vuelvo ni a balazos
Te lo advierto otra vez
Yo no respondo si rechazo tus abrazos
Porque no soy ningún jueguito de ajedrez
Yo ya no quiero volver, ni el más mínimo interés.

Ni El Más Mínimo Interés

Tu ne voulais pas de bien
Alors je le fais par la force
Maintenant va et ferme la porte
Ne faisons pas autant de tours
Je ne donnerai aucune explication
Parce que tu ne le mérites pas.
Qui es-tu devenue?
Et pourtant j'étais l'erreur
Je suis content que tu supplies
Que tu me dises que tu as souffert
Que tu as appris la leçon
Mais rien n'est éternel
Ne me supplie pas s'il te plaît.
Je te le redis
Aujourd'hui tes caresses ne remplissent plus mes chaussures
Je t'ai oubliée avec un autre amour il y a un mois
Ne cherche pas à me convaincre je ne reviens pas même sous la menace d'un fusil
Je te le dis encore une fois
Je ne réponds pas si je rejette tes câlins
Parce que je ne suis pas un jeu d'échecs
Je ne veux plus revenir, même le moindre intérêt.
Et je te rejette encore et encore petite...
Qui es-tu devenue?
Et pourtant j'étais l'erreur
Je suis content que tu supplies
Que tu me dises que tu as souffert
Que tu as appris la leçon
Mais rien n'est éternel
Ne me supplie pas s'il te plaît.
Je te le redis
Aujourd'hui tes caresses ne remplissent plus mes chaussures
Je t'ai oubliée avec un autre amour il y a un mois
Ne cherche pas à me convaincre je ne reviens pas même sous la menace d'un fusil
Je te le dis encore une fois
Je ne réponds pas si je rejette tes câlins
Parce que je ne suis pas un jeu d'échecs
Je ne veux plus revenir, même le moindre intérêt.