Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Ni El Más Mínimo Interés

Ni El Más Mínimo Interés

Por las buenas no quisiste
Por las malas lo hago yo
Ahora ve y cierra la puerta
No le demos tantas vueltas
No daré una explicación
Porque no te la mereces.
¿En quien te convertiste?
Y eso que yo era el error
Me da gusto que supliques
Que me digas que sufriste
Que aprendiste la lección
Pero nada es para siempre
No me rugues por favor.
Te lo digo otra vez
Hoy tus caricias ya no llenan mis zapatos
Yo te olvide con otro amor desde hace un mes
No me quieras convencer yo no vuelvo ni a balazos
Te lo advierto otra vez
Yo no respondo si rechazo tus abrazos
Porque no soy ningún jueguito de ajedrez
Yo ya no quiero volver, ni el más mínimo interés.
Y te rechazo una y otra vez chiquitita...
¿En quien te convertiste?
Y eso que yo era el error
Me da gusto que supliques
Que me digas que sufriste
Que aprendiste la lección
Pero nada es para siempre
No me rugues por favor.
Te lo digo otra vez
Hoy tus caricias ya no llenan mis zapatos
Yo te olvide con otro amor desde hace un mes
No me quieras convencer yo no vuelvo ni a balazos
Te lo advierto otra vez
Yo no respondo si rechazo tus abrazos
Porque no soy ningún jueguito de ajedrez
Yo ya no quiero volver, ni el más mínimo interés.

Ни Малейшего Интереса

По-хорошему ты не хотела,
По-плохому сделаю я.
А теперь иди и закрой дверь,
Не будем ходить вокруг да около.
Не буду давать объяснений,
Потому что ты их не заслуживаешь.
В кого ты превратилась?
И это при том, что я был ошибкой.
Мне приятно, что ты умоляешь,
Что говоришь, что страдала,
Что усвоила урок,
Но ничто не вечно,
Не умоляй меня, пожалуйста.
Говорю тебе еще раз,
Сегодня твои ласки уже не греют мою душу,
Я забыл тебя с другой любовью уже месяц назад,
Не пытайся меня убедить, я не вернусь даже под дулом пистолета.
Предупреждаю тебя еще раз,
Я не отвечу, если отвергну твои объятия,
Потому что я не шахматная фигурка.
Я больше не хочу возвращаться, ни малейшего интереса.
И я отвергаю тебя снова и снова, малышка...
В кого ты превратилась?
И это при том, что я был ошибкой.
Мне приятно, что ты умоляешь,
Что говоришь, что страдала,
Что усвоила урок,
Но ничто не вечно,
Не умоляй меня, пожалуйста.
Говорю тебе еще раз,
Сегодня твои ласки уже не греют мою душу,
Я забыл тебя с другой любовью уже месяц назад,
Не пытайся меня убедить, я не вернусь даже под дулом пистолета.
Предупреждаю тебя еще раз,
Я не отвечу, если отвергну твои объятия,
Потому что я не шахматная фигурка.
Я больше не хочу возвращаться, ни малейшего интереса.