Pudo - Banda Los Sebastianes translation in German

Pudo

Pudo haber sido cualquier cosa
Inclusive el aleteo
De una simple mariposa
Pudo ser tal vez un invento de tu mente
El caso es que mi amor
Nos perdimos para siempre

Echarnos ya hacia atrás será ideal
Tal vez podría salvar al corazón de esta tristeza
Se que el tiempo no me va a esperar
Me la voy a jugar
Y te voy a olvidar

Una cosa es que te extrañe
Y la otra es que no pueda estar sin ti
Nadare contra corriente, lucharé contra mi mente
Pa' arrancarte de raíz

Una cosa es que te quiera
Y la otra es que te ocupé pa' vivir
Encontraré la salida
No serás mas que la herida
Que cerrándose me va hacer cicatriz

Una cosa es que te extrañe
Y la otra es que no pueda estar sin ti
Nadare contra corriente, lucharé contra mi mente
Pa' arrancarte de raíz

Una cosa es que te quiera
Y la otra es que te ocupé pa' vivir
Encontraré la salida
No serás mas que la herida
Que cerrándose me va hacer cicatriz

Hätte sein können

Es hätte alles Mögliche sein können
Sogar das Flügelschlagen
Eines einfachen Schmetterlings
Es könnte vielleicht eine Erfindung deiner Gedanken sein
Tatsache ist, meine Liebe
Wir haben uns für immer verloren

Jetzt zurückzugehen wäre ideal
Vielleicht könnte es das Herz vor dieser Traurigkeit retten
Ich weiß, dass die Zeit nicht auf mich warten wird
Ich werde es riskieren
Und ich werde dich vergessen

Eine Sache ist, dass ich dich vermisse
Und eine andere, dass ich nicht ohne dich sein kann
Ich werde gegen den Strom schwimmen, ich werde gegen meinen Verstand kämpfen
Um dich mit Stumpf und Stiel auszureißen

Eine Sache ist, dass ich dich liebe
Und eine andere, dass ich dich zum Leben brauche
Ich werde den Ausweg finden
Du wirst nicht mehr als die Wunde sein
Die sich schließt und mich zur Narbe werden lässt

Eine Sache ist, dass ich dich vermisse
Und eine andere, dass ich nicht ohne dich sein kann
Ich werde gegen den Strom schwimmen, ich werde gegen meinen Verstand kämpfen
Um dich mit Stumpf und Stiel auszureißen

Eine Sache ist, dass ich dich liebe
Und eine andere, dass ich dich zum Leben brauche
Ich werde den Ausweg finden
Du wirst nicht mehr als die Wunde sein
Die sich schließt und mich zur Narbe werden lässt