Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Puedo Jurarte

Puedo Jurarte

Puedo jurar que algún día me vas a extrañar
Cuando tus labios besen otra boca
Y ya no encuentres el sabor de mis besos
Y busques caricias que solo mis manos te pueden dar.
Puedo jurarte que un día me vas a extrañar
Cuando no sientas el mismo te amo
Cuando te envié de flores un ramo
Y recuerdes que te equivocaste de amor
Y es cogiste...
Al hombre equivocado
Que no se compara el que no debe estar a tu lado
Yo te juro que soy y seré el amor de tu vida
Y confiado esperaré a que vuelvas y pidas perdón
Por haberme fallado
Te has equivocado
Siento pena por ti porque está mi recuerdo grabado
Te gusto o no seré inolvidable en la historia de nuestro pasado
Y tal vez prefieras no haber conocido al hombre
Que tu destino ha cambiado.
Al hombre equivocado
Que no se compara el que no debe estar a tu lado
Yo te juro que soy y seré el amor de tu vida
Y confiado esperaré a que vuelvas y pidas perdón
Por haberme fallado
Te has equivocado
Siento pena por ti porque está mi recuerdo grabado
Te gusto o no seré inolvidable en la historia de nuestro pasado
Y tal vez prefieras no haber conocido al hombre
Que tu destino ha cambiado.

Je peux te le jurer

Je peux te jurer qu'un jour tu me regretteras
Quand tes lèvres embrasseront une autre bouche
Et que tu ne retrouveras plus le goût de mes baisers
Et que tu rechercheras des caresses que seules mes mains peuvent te donner.
Je peux te jurer qu'un jour tu me regretteras
Quand tu ne sentiras plus le même "je t'aime"
Quand je t'enverrai un bouquet de fleurs
Et que tu te souviendras que tu as fait un mauvais choix d'amour
Et que tu as choisi...
Le mauvais homme
Qui ne se compare pas à celui qui ne doit pas être à tes côtés
Je te jure que je suis et je serai l'amour de ta vie
Et avec confiance, j'attendrai que tu reviennes et que tu demandes pardon
Pour m'avoir déçu
Tu t'es trompé
J'ai de la peine pour toi car mon souvenir est gravé
Que tu le veuilles ou non, je serai inoubliable dans l'histoire de notre passé
Et peut-être préféreras-tu ne pas avoir rencontré l'homme
Qui a changé ton destin.
Le mauvais homme
Qui ne se compare pas à celui qui ne doit pas être à tes côtés
Je te jure que je suis et je serai l'amour de ta vie
Et avec confiance, j'attendrai que tu reviennes et que tu demandes pardon
Pour m'avoir déçu
Tu t'es trompé
J'ai de la peine pour toi car mon souvenir est gravé
Que tu le veuilles ou non, je serai inoubliable dans l'histoire de notre passé
Et peut-être préféreras-tu ne pas avoir rencontré l'homme
Qui a changé ton destin.