Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Si Mi Cama Hablara

Si Mi Cama Hablara

Me dices que ya no te acuerdas
Que ahora soy cosa del pasado
Que regresar te da flojera
Que de otro te haz enamorado
Querrás borrarme de tu mente
Fingir que ya no te hago falta
Más cuando te sientas ardiente
Seguro extrañaras mi cama
Y sola vas a complacerte entre tus sábanas
Por que si mi cama hablará Escribiría de nuestra historia un libro
Ella sin duda el mejor testigo
De aquellas noches llenas de pasión
Por que si mi cama hablará
Me rogaría que volviera contigo
Pues sin tu cuerpo es evidente el frío
El que se siente aquí en mi habitación
Y aunque no estés a mi lado
Eres tú quien me ha inspirado
Está canción
Sebastianes
Querrás borrarme de tu mente
Fingir que ya no te hago falta
Más cuando te sientas ardiente
Seguro extrañaras mi cama
Y sola vas a complacerte entre tus sábanas
Por que si mi cama hablará
Escribiría de nuestra historia un libro
Ella sin duda el mejor testigo
De aquellas noches llenas de pasión
Por que si mi cama hablará
Me rogaría que volviera contigo
Pues sin tu cuerpo es evidente el frío
El que se siente aquí en mi habitación
Y aún que no estés a mi lado
Eres tu quien me ha inspirado
Está canción

Если бы моя кровать могла говорить

Ты говоришь, что уже не помнишь,
Что теперь я — прошлое,
Что возвращаться тебе лень,
Что ты влюбилась в другого.
Хочешь стереть меня из памяти,
Делать вид, что я тебе больше не нужен,
Но когда ты почувствуешь страсть,
Наверняка ты будешь скучать по моей кровати.
И будешь сама себя удовлетворять в своих простынях,
Потому что, если бы моя кровать могла говорить, она бы написала книгу о нашей истории.
Она, без сомнения, лучший свидетель
Тех ночей, полных страсти.
Потому что, если бы моя кровать могла говорить,
Она бы умоляла меня вернуться к тебе,
Ведь без твоего тела очевиден холод,
Который чувствуется здесь, в моей комнате.
И хотя тебя нет рядом со мной,
Именно ты вдохновила меня
На эту песню.
Sebastianes
Хочешь стереть меня из памяти,
Делать вид, что я тебе больше не нужен,
Но когда ты почувствуешь страсть,
Наверняка ты будешь скучать по моей кровати.
И будешь сама себя удовлетворять в своих простынях,
Потому что, если бы моя кровать могла говорить,
Она бы написала книгу о нашей истории.
Она, без сомнения, лучший свидетель
Тех ночей, полных страсти.
Потому что, если бы моя кровать могла говорить,
Она бы умоляла меня вернуться к тебе,
Ведь без твоего тела очевиден холод,
Который чувствуется здесь, в моей комнате.
И хотя тебя нет рядом со мной,
Именно ты вдохновила меня
На эту песню.