Te Prometo - Banda Los Sebastianes translation in German

Te Prometo

Te prometo
Un viaje todo incluido hacia el amor
Te prometo
Devolverte el tiempo en el que no estuve yo
Una noche
En París o en Nueva York

Te prometo
Tomarnos fotos románticas allá en Dubai
Y subirnos
Al crucero que a ti te parezca lo más nice
Hasta donde
Cambie de color el mar

Te prometo
Un montón de románticas fotos
Con pueblitos hermosos de fondo
Darte un beso volando en un globo
Te prometo
Ser lo máximo de tus recuerdos
Y en velero cumplir tus deseos
Nos juraremos amor eterno
Te prometo hasta el cielo

Y te prometo hasta el cielo, chiquitita
Sebastianes

Te prometo
Emborracharme contigo y que no salga el sol
Te prometo
Que, aunque andemos por Europa, te hablaré español
De regreso
Voy a ser alguien mejor

Te prometo
Un montón de románticas fotos
Con pueblitos hermosos de fondo
Darte un beso volando en un globo
Te prometo
Ser lo máximo de tus recuerdos
Y en velero cumplir tus deseos
Nos juraremos amor eterno
Te prometo hasta el cielo

Ich Verspreche Dir

Ich verspreche dir
Eine All-inclusive-Reise zur Liebe
Ich verspreche dir
Dir die Zeit zurückzugeben, in der ich nicht da war
Eine Nacht
In Paris oder in New York

Ich verspreche dir
Romantische Fotos von uns dort in Dubai zu machen
Und einzusteigen
Auf das Kreuzfahrtschiff, das dir am tollsten erscheint
Bis dorthin, wo
Das Meer seine Farbe wechselt

Ich verspreche dir
Einen Haufen romantischer Fotos
Mit wunderschönen kleinen Dörfern im Hintergrund
Dir einen Kuss zu geben, während wir in einem Ballon fliegen
Ich verspreche dir
Das Größte in deinen Erinnerungen zu sein
Und auf einem Segelboot deine Wünsche zu erfüllen
Wir werden uns ewige Liebe schwören
Ich verspreche dir sogar den Himmel

Und ich verspreche dir sogar den Himmel, meine Kleine
Sebastianes

Ich verspreche dir
Mich mit dir zu betrinken und dass die Sonne nicht aufgeht
Ich verspreche dir
Dass, auch wenn wir durch Europa reisen, ich Spanisch mit dir sprechen werde
Bei der Rückkehr
Werde ich ein besserer Mensch sein

Ich verspreche dir
Einen Haufen romantischer Fotos
Mit wunderschönen kleinen Dörfern im Hintergrund
Dir einen Kuss zu geben, während wir in einem Ballon fliegen
Ich verspreche dir
Das Größte in deinen Erinnerungen zu sein
Und auf einem Segelboot deine Wünsche zu erfüllen
Wir werden uns ewige Liebe schwören
Ich verspreche dir sogar den Himmel