Lyrics and translation Banda Los Sebastianes - Ya Es Por Demás

Ya Es Por Demás

Ya es por demás
Lo que haga pa' robar tu atención
Me desvivo por hacer que tu me quieras
Y llenar de primaveras a tu frió corazón

Ya es por demás
Que te ruegue, hasta perder mi dignidad
Hago todo para poder complacerte
Y se nota claramente que no soy tu prioridad

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

Y no me vuelvo a arrastrar chiquitita

Ya es por de más, te suplique, ya me arrastre
Como un perro a tus pies
Todo lo di, porque feliz siempre te quería ver
Y tu de terca no te dejabas querer

Ya es por demás, me voy a ir, me prometí
Ya no buscarte nunca más
Es que es cierto, mi corazón
No te vuelvo a molestar
Ojala que no llegues a extrañar
A este necio, que te dio de más

Уже бесполезно

Уже бесполезно
Что бы я ни делал, чтобы привлечь твое внимание
Я из кожи вон лезу, чтобы ты меня полюбила
И наполнить весною твое холодное сердце

Уже бесполезно
Умолять тебя, теряя свое достоинство
Я делаю все, чтобы угодить тебе
И ясно видно, что я не твой приоритет

Уже бесполезно, я умолял, я унижался
Как собака у твоих ног
Я все отдал, потому что хотел видеть тебя счастливой
А ты упрямо не позволяла себя любить

Уже бесполезно, я уйду, я пообещал себе
Больше никогда тебя не искать
Это правда, мое сердце,
Я больше не буду тебя беспокоить
Надеюсь, ты не будешь скучать
По этому глупцу, который отдал тебе слишком много

И я больше не буду унижаться, малышка

Уже бесполезно, я умолял, я унижался
Как собака у твоих ног
Я все отдал, потому что хотел видеть тебя счастливой
А ты упрямо не позволяла себя любить

Уже бесполезно, я уйду, я пообещал себе
Больше никогда тебя не искать
Это правда, мое сердце,
Я больше не буду тебя беспокоить
Надеюсь, ты не будешь скучать
По этому глупцу, который отдал тебе слишком много