200 Rosas - Banda Machos translation in German

200 Rosas

¡Arre, machos!

Ya te mandé
200 rosas para que me perdonaras
Mi dignidad en los mensajes y llamadas
Y no completo ni una mirada
Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa′ largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

(¿Cuánto vales, cuánto cuestas, mija)
(¡Arre ya, machos!)

Ya te llevé
Diez serenatas, chocolates y bombones
Pero tan sólo he conseguido que me ignores
No estoy ni cerca de que me perdones

¿Y cuánto va a costar tu perdón?
Dime cuál es el precio
Tengo un alma que puedo empeñar sin refrendos
Tengo el listo el corazón si no completo
Y dime si seguimos aquí despertando al vecino
Entre más me dedico a tomar menos te olvido
Esta fiesta va pa' largo
Si no me perdonas y me devuelves tu cariño

200 Rosen

Hop, Machos!

Ich hab dir schon
200 Rosen geschickt, damit du mir verzeihst
Mein Stolz in Nachrichten und Anrufen
Und nicht mal einen Blick bekomme ich
Ich brachte dir schon
Zehn Ständchen, Pralinen und Schokolade
Doch alles, was ich erreicht habe, ist, dass du mich ignorierst
Ich bin nicht mal nah dran, dass du mir vergibst

Und wie viel wird deine Vergebung kosten?
Sag mir, was der Preis ist
Ich habe eine Seele, die ich ohne Widerrede verpfänden kann
Mein Herz ist bereit, wenn ich versage
Und sag mir, ob wir hier noch sind und die Nachbarn wecken
Je mehr ich trinke, desto weniger vergesse ich dich
Diese Feier geht noch lange
Wenn du mir nicht vergibst und mir deine Zuneigung zurückgibst

(Wie viel bist du wert, wie viel kostest du, Mädchen)
(Hop schon, Machos!)

Ich brachte dir schon
Zehn Ständchen, Pralinen und Schokolade
Doch alles, was ich erreicht habe, ist, dass du mich ignorierst
Ich bin nicht mal nah dran, dass du mir vergibst

Und wie viel wird deine Vergebung kosten?
Sag mir, was der Preis ist
Ich habe eine Seele, die ich ohne Widerrede verpfänden kann
Mein Herz ist bereit, wenn ich versage
Und sag mir, ob wir hier noch sind und die Nachbarn wecken
Je mehr ich trinke, desto weniger vergesse ich dich
Diese Feier geht noch lange
Wenn du mir nicht vergibst und mir deine Zuneigung zurückgibst