Lyrics and translation Banda Machos - Aeropuerto de Chicago

Aeropuerto de Chicago

Aeropuerto de Chicago, nunca te voy a olvidar
Porque en un avión murieron inocentes de verdad
Toda la historia completa hoy se las vengo a cantar

Año del 79, muy presente tengo yo
Murieron casi 300 por culpa de un gran error
Era un avión DS10, era un potente motor

Todos estaban felices cuando ya iban a partir
No sabían que a milla y media todos se iban a morir
La vida da muchas vueltas, hay que saberla vivir

Sabemos cómo nacemos, no como hemos de morir
Así como ellos murieron, yo no quisiera morir
Murieron carbonizados, ni a quien auxilio pedir

Todo parecía normal cuando el avión despegó
Pero al levantar el vuelo un motor se le calló
Estrellándose enseguida, cubierto en llamas quedó

En la ciudad de Chicago, la voz de alarma sonó
La carretera 90, de bomberos se llenó
Con rumbo hacia el aeropuerto para apagar el avión

Porque ellos vayan al cielo, todos vamos a pedir
Porque el infierno no es justo, pues ya estuvieron ahí
Murieron carbonizados, ni a quien auxilio pedir

Aéroport de Chicago

Aéroport de Chicago, je ne t'oublierai jamais
Car dans un avion, des innocents sont morts, c'est vrai
Toute l'histoire complète, je vais te la chanter aujourd'hui

L'année 79, je m'en souviens très bien
Près de 300 personnes sont mortes à cause d'une grosse erreur
C'était un avion DS10, c'était un moteur puissant

Tout le monde était heureux quand ils allaient partir
Ils ne savaient pas qu'à un mille et demi, ils allaient tous mourir
La vie fait beaucoup de tours, il faut savoir la vivre

On sait comment on naît, pas comment on va mourir
Comme eux sont morts, je ne voudrais pas mourir
Ils sont morts carbonisés, sans pouvoir demander de l'aide

Tout semblait normal quand l'avion a décollé
Mais en s'élevant, un moteur s'est arrêté
Il s'est écrasé tout de suite, recouvert de flammes

Dans la ville de Chicago, l'alarme a retenti
Sur la route 90, les pompiers sont arrivés en masse
Direction l'aéroport pour éteindre l'avion

Pour qu'ils aillent au paradis, nous allons tous prier
Car l'enfer n'est pas juste, car ils y ont déjà été
Ils sont morts carbonisés, sans pouvoir demander de l'aide