Lyrics and translation Banda Machos - Amargos Arroyos

Amargos Arroyos

Tú me pierdes, yo te pierdo
Como vamos a aceptar que nos perdemos
Nos queremos, lo negamos
Pero qué bonito orgullo el de los dos

No te duele, son mentiras
Sin embargo, no lo vamos a aceptar
Porque somos orgullosos y soberbios
Tú en tu mula y yo en mi macho y quién nos gana
Y tendremos que pagar las consecuencias
Con el precio de la ausencia, de la culpa y el dolor

Qué valor tiene el amor si no es sincero
Si es disfraz de nuestra doble cobardía
Si tan sólo esta ocultando nuestro miedo
De decir te quiero, yo también te quiero

¡Arre, Machos!

No te duele, son mentiras
Sin embargo, no lo vamos a aceptar
Porque somos orgullosos y soberbios
Tú en tu mula y yo en mi macho y quién nos gana
Y tendremos que pagar las consecuencias
Con el precio de la ausencia, de la culpa y el dolor

No te vas a salir con la tuya
Yo me voy a morir en la raya
Y los dos lloraremos arroyos, amargos arroyos
Cuando este orgullo se vaya

Горькие ручьи

Ты теряешь меня, я теряю тебя
Как мы можем смириться с тем, что теряем друг друга
Мы любим друг друга, но отрицаем это
Но какая красивая гордость у нас обоих

Тебе не больно, это ложь
Тем не менее, мы не собираемся признавать это
Потому что мы гордые и надменные
Ты на своей муле, я на своем жеребце, и кто нас победит
И нам придется заплатить за последствия
Ценой отсутствия, вины и боли

Какой смысл в любви, если она неискренняя
Если это маска нашей двойной трусости
Если она лишь скрывает наш страх
Сказать "я люблю тебя", я тоже тебя люблю

!Вперед, Machos!

Тебе не больно, это ложь
Тем не менее, мы не собираемся признавать это
Потому что мы гордые и надменные
Ты на своей муле, я на своем жеребце, и кто нас победит
И нам придется заплатить за последствия
Ценой отсутствия, вины и боли

Ты не добьешься своего
Я буду стоять на своем до конца
И мы оба будем проливать ручьи, горькие ручьи
Когда эта гордость уйдет