Lyrics and translation Banda Machos - Amor de Oropel

Amor de Oropel

Te pedí que te quedaras
No me quisiste escuchar
No sabías que estaba loco
Por tu amor

Me decías que te dejará
Que era tu felicidad
Con un nudo en la garganta
Lo acepté

Creíste que todo lo que brilla es oro
Y qué mal te fue
Con tu amor de oropel

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Creíste que todo lo que brilla es oro
Y qué mal te fue
Con tu amor de oropel

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Resulto muy brillante
El hombre que buscabas
Brillante en los negocios
Pero frío en el amor

Fuiste tú la modelo
Para que él se adornara
Pero no le imperaste
Y hoy regresas a mí
A pedirme perdón

Amour de Paillettes

Je t'ai supplié de rester
Tu n'as pas voulu m'écouter
Tu ne savais pas que j'étais fou
D'amour pour toi

Tu me disais que tu le laisserais
Que c'était ton bonheur
Avec un nœud à la gorge
Je l'ai accepté

Tu as cru que tout ce qui brille est or
Et comme tu as été mal
Avec ton amour de paillettes

Il s'est avéré très brillant
L'homme que tu cherchais
Brillant dans les affaires
Mais froid dans l'amour

Tu as été le modèle
Pour qu'il se pare
Mais tu ne l'as pas captivé
Et aujourd'hui tu reviens à moi
Pour me demander pardon

Tu as cru que tout ce qui brille est or
Et comme tu as été mal
Avec ton amour de paillettes

Il s'est avéré très brillant
L'homme que tu cherchais
Brillant dans les affaires
Mais froid dans l'amour

Tu as été le modèle
Pour qu'il se pare
Mais tu ne l'as pas captivé
Et aujourd'hui tu reviens à moi
Pour me demander pardon

Il s'est avéré très brillant
L'homme que tu cherchais
Brillant dans les affaires
Mais froid dans l'amour

Tu as été le modèle
Pour qu'il se pare
Mais tu ne l'as pas captivé
Et aujourd'hui tu reviens à moi
Pour me demander pardon