Lyrics and translation Banda Machos - Chaparra de mi amor

Chaparra de mi amor

Es una mujer bonita
La que anduve pretendiendo
La seguí por ocho meses
Y apenas me está queriendo

Chaparra de mi amor (chaparra de mi amor)
No me hagas sufrir ya tanto
Tú dices que a otra quiero
Y por ti yo ando penando
Te quiero, te quiero
Te adoro, te extraño
Así, mi vidita, yo te lo juro
Que te amo tanto

Chaparrita, a los caballos
¡Arre, machos!
¡Ah, ah, ah!
¡Ah, ja, ja, ja, ja!

Chaparra de mi amor (chaparra de mi amor)
No me hagas sufrir ya tanto
Tú dices que a otra quiero
Y por ti yo ando penando
Te quiero, te quiero
Te adoro, te extraño
Así, mi vidita, yo te lo juro
Que te amo tanto

Ma petite brune, mon amour

C'est une femme magnifique
Que j'ai courtisée
Je l'ai suivie pendant huit mois
Et elle commence à peine à m'aimer

Ma petite brune, mon amour (ma petite brune, mon amour)
Ne me fais pas autant souffrir
Tu dis que j'aime une autre
Et je souffre pour toi
Je t'aime, je t'aime
Je t'adore, je te manque
Ainsi, ma vie, je te le jure
Que je t'aime tellement

Ma petite brune, aux chevaux
Allez, mes amis!
Ah, ah, ah!
Ah, ja, ja, ja, ja!

Ma petite brune, mon amour (ma petite brune, mon amour)
Ne me fais pas autant souffrir
Tu dis que j'aime une autre
Et je souffre pour toi
Je t'aime, je t'aime
Je t'adore, je te manque
Ainsi, ma vie, je te le jure
Que je t'aime tellement