Lyrics and translation Banda Machos - Chismes de Vecindad

Chismes de Vecindad

¡Y esta canción es
Para todas las viejas chismosas!
Andan contando por toda la colonia
Que a don Pancracio le pega a su mujer
Que la cocina de noche ya no se hablan
Y que ella ya se ha ido con José
Siguen contando que Pancho
Se emborracha
Y que todo el chupe
El dinero se le fue
Y que Martín regresó
Del otro lado
Y que volverá a intentarlo
Por unésima
Ya doña Cole le debe mucho
Por eso a nadie
Le quiere fiar
Que el viejo avaro
Y codo de don Lucio
Al cien por ciento
Se lo va a prestar
Que la Violeta de la casa rica
Está saliendo con con Nicolás
Son tantas cosas que andan diciendo
Si el río sueña agua ha de llevar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Que ya no haya ni qué inventar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Mejor que se ponga a trabajar
Jajajaja cómo ven
Su su su
¡y arre Machos!
Cuentan que a Leandro
Lo han visto medio raro
Y que se sale vestido de mujer
Que don Cisrpin
Se la da de diputado
Y que ya no es liviano
Le ha dado por beber
También se dice
Que Paco llega tarde
Que es un bailero
Un vago no sé qué
Un flojonaso
Que no tiene chamba
La novia lo ha dejado
Ahora qué va a hacer
Ya doña Cole le debe mucho
Por eso a nadie
Le quiere fiar
Que el viejo avaro
Y codo de don Lucio
Al cien por ciento
Se lo va a prestar
Que la Violeta de la casa rica
Está saliendo con con Nicolás
Son tantas cosas que andan diciendo
Si el río sueña agua ha de llevar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Que ya no haya ni qué inventar
Puros chismes de vecindad
Puros chismes de vecindad
De gente floja y desocupada
Mejor que se ponga a trabajar.

Пересуды соседей

Эта песня
Для всех сплетниц!
Рассказывают по всему району,
Что дон Панкрасио бьет свою жену,
Что на кухне по ночам они не разговаривают,
И что она уже сбежала с Хосе.
Продолжают рассказывать, что Панчо
Напивается,
И что все деньги
Он пропил.
И что Мартин вернулся
Из-за границы,
И что попытает счастья снова,
В который уж раз.
Что донья Коле многим должна,
Поэтому никому
В долг не дает.
Что старый скряга
И жадина дон Лусио
Под сто процентов
Ей одолжит.
Что Виолетта из богатого дома
Встречается с Николасом.
Столько всего рассказывают,
Нет дыма без огня.
Просто соседские сплетни,
Просто соседские сплетни,
От бездельников и лодырей,
Которым больше нечего выдумывать.
Просто соседские сплетни,
Просто соседские сплетни,
От бездельников и лодырей,
Лучше бы пошли работать.
Ха-ха-ха, как вам?
Су су су
И вперёд, Machos!
Рассказывают, что Леандро
Видели в странном виде,
И что он выходит из дома одетым как женщина.
Что дон Криспин
Строит из себя депутата,
И что он уже не тот,
Пристрастился к выпивке.
Еще говорят,
Что Пако приходит поздно,
Что он гуляка,
Бездельник, не знаю кто еще,
Лентяй,
Что у него нет работы,
Невеста его бросила,
Что теперь будет делать?
Что донья Коле многим должна,
Поэтому никому
В долг не дает.
Что старый скряга
И жадина дон Лусио
Под сто процентов
Ей одолжит.
Что Виолетта из богатого дома
Встречается с Николасом.
Столько всего рассказывают,
Нет дыма без огня.
Просто соседские сплетни,
Просто соседские сплетни,
От бездельников и лодырей,
Которым больше нечего выдумывать.
Просто соседские сплетни,
Просто соседские сплетни,
От бездельников и лодырей,
Лучше бы пошли работать.