Lyrics and translation Banda Machos - Corrido de la Hermana

Corrido de la Hermana

¿Que se le perdio mi amigo
Que tanto mira a la dama?

¿Que se le perdio mi amigo
Que tanto mira a la dama?
Que no ve que anda conmigo
Anda bien acompañada
Y el que le falte el respeto
No amanece pa mañana

Bajele compa a sus tacos
Y mida bien sus palabras
Yo miro a la que yo quiero
Traiga chalan o no traiga
Y si una mujer me gusta
No me quedo con las ganas

Si aprecia en algo su vida
Vale mas que se disculpe
Que por ahi traigo una amiga
Que cuando la ocupo cumple
Silencia a los ocicones
Nomas compa no se asuste

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivo con sus ojos
Y me embrujo su sonrisa
Y si eh de morir por ella
Pues compa mateme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Vengase compa a la mesa
Tengo un trago de buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia ella es mi hermana

La mujer que lo acompaña
Disculpe que yo le diga
Me cautivo con sus ojos
Y me embrujo su sonrisa
Y si eh de morir por ella
Pues compa mateme ahorita

Me ha dejado sorprendido
Es usted un vato de agallas
Vengase compa a la mesa
Tengo un trago de buchannan's
Y le presento a la dama
No es mi novia ella es mi hermana

Corrido de la Hermana

Qu'est-ce qui te manque, mon ami,
Que tu regardes tant cette femme ?

Qu'est-ce qui te manque, mon ami,
Que tu regardes tant cette femme ?
Tu ne vois pas qu'elle est avec moi,
Elle est bien accompagnée,
Et celui qui la manquera de respect,
Ne se lèvera pas demain.

Ramène tes tacos, mon pote,
Et pèse bien tes paroles,
Je regarde celle que j'aime,
Que tu amènes un gars ou pas,
Et si une femme me plaît,
Je ne me retiens pas.

Si tu tiens à ta vie,
Il vaut mieux que tu t'excuses,
Parce que j'ai une amie,
Quand j'ai besoin d'elle, elle est là,
Elle fait taire les bavards,
Ne t'inquiète pas, mon pote.

La femme qui t'accompagne,
Excuse-moi de te le dire,
Ses yeux m'ont captivé,
Et son sourire m'a envoûté,
Si je dois mourir pour elle,
Alors, mon pote, tue-moi maintenant.

Tu m'as surpris,
Tu es un mec courageux,
Viens à la table, mon pote,
J'ai un verre de Buchannan's,
Et je te présente la dame,
Ce n'est pas ma petite amie, c'est ma sœur.

La femme qui t'accompagne,
Excuse-moi de te le dire,
Ses yeux m'ont captivé,
Et son sourire m'a envoûté,
Si je dois mourir pour elle,
Alors, mon pote, tue-moi maintenant.

Tu m'as surpris,
Tu es un mec courageux,
Viens à la table, mon pote,
J'ai un verre de Buchannan's,
Et je te présente la dame,
Ce n'est pas ma petite amie, c'est ma sœur.