Lyrics and translation Banda Machos - Cruz de Mujeres
La
cruz
de
cemento,
la
cruz
de
madera
La
croix
de
ciment,
la
croix
de
bois
Para
irme
contento
el
día
que
me
muera
Pour
partir
content
le
jour
où
je
mourrai
Cruz
de
encino
o
roblé
y
la
cruz
de
olvido
Croix
de
chêne
ou
de
chène
et
la
croix
de
l'oubli
También
cruz
de
palo,
negra
cruz
les
pido
Aussi
une
croix
de
bois,
une
croix
noire,
je
la
demande
Norteños
y
banda
que
me
estén
tocando
Les
nordistes
et
la
banda
qui
jouent
pour
moi
También
los
violines
que
me
estén
llorando
Aussi
les
violons
qui
pleurent
pour
moi
De
todos
los
vinos
traigan
garrafones
De
tous
les
vins,
apporte
des
carafes
Los
grupos
tocando
todas
mis
canciones
Les
groupes
jouent
toutes
mes
chansons
Mientras
'te
viviendo
gozaré
de
placeres
Tant
que
je
vis,
je
profiterai
des
plaisirs
Que
nunca
me
falte
mi
cruz
de
mujeres
Que
ma
croix
de
femmes
ne
me
manque
jamais
Por
los
cuatro
rumbos
tener
mil
quereres
Dans
les
quatre
directions,
avoir
mille
amours
Gozando
del
mundo
los
días
que
me
queden
Profiter
du
monde
pendant
les
jours
qu'il
me
reste
Cargando
con
mi
cruz
Portant
ma
croix
Yo
seguiré
mi
camino
Je
continuerai
mon
chemin
Cada
quien
con
su
cruz
Chacun
avec
sa
croix
Y
cada
quien
su
destino
Et
chacun
son
destin
¡Arre
Machos!
Allez
les
Machos !
Tan
bien
que
se
siente
tener
una
dama
C'est
tellement
agréable
d'avoir
une
dame
Besando
sus
labios
color
de
manzana
Embrasser
ses
lèvres
couleur
de
pomme
Tenerla
oprimida
juntito
a
mi
pecho
L'avoir
serrée
contre
ma
poitrine
Recibiendo
abrazos,
caricias
y
besos
Recevoir
des
câlins,
des
caresses
et
des
baisers
Mientras
'te
viviendo
gozaré
de
placeres
Tant
que
je
vis,
je
profiterai
des
plaisirs
Que
nunca
me
falte
mi
cruz
de
mujeres
Que
ma
croix
de
femmes
ne
me
manque
jamais
Por
los
cuatro
rumbos
tener
mil
quereres
Dans
les
quatre
directions,
avoir
mille
amours
Gozando
del
mundo
los
días
que
me
queden
Profiter
du
monde
pendant
les
jours
qu'il
me
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.