Lyrics and translation Banda Machos - Cruz de Mujeres

Cruz de Mujeres

La cruz de cemento, la cruz de madera
Para irme contento el día que me muera
Cruz de encino o roblé y la cruz de olvido
También cruz de palo, negra cruz les pido

Norteños y banda que me estén tocando
También los violines que me estén llorando
De todos los vinos traigan garrafones
Los grupos tocando todas mis canciones

Mientras 'te viviendo gozaré de placeres
Que nunca me falte mi cruz de mujeres
Por los cuatro rumbos tener mil quereres
Gozando del mundo los días que me queden

Cargando con mi cruz
Yo seguiré mi camino
Cada quien con su cruz
Y cada quien su destino
¡Arre Machos!

Tan bien que se siente tener una dama
Besando sus labios color de manzana
Tenerla oprimida juntito a mi pecho
Recibiendo abrazos, caricias y besos

Mientras 'te viviendo gozaré de placeres
Que nunca me falte mi cruz de mujeres
Por los cuatro rumbos tener mil quereres
Gozando del mundo los días que me queden

Женский крест

Крест из цемента, крест из дерева
Чтоб уйти довольным в день, когда умру я
Крест из дуба или из сосны, и крест забвения
Также крест простой, черный крест прошу я

Северные песни и банда, играйте для меня,
И скрипки пусть плачут, оплакивая меня.
Всех вин принесите бутыли большие,
Группы пусть играют все песни мои родные.

Пока я живу, наслаждаться буду я удовольствием,
Пусть женский крест мой всегда будет со мной.
Во всех направлениях иметь тысячу возлюбленных,
Наслаждаясь миром, пока дни мои не кончены.

Неся свой крест,
Я продолжу свой путь.
У каждого свой крест,
И у каждого своя судьба.
Вперед, Machos!

Так хорошо, когда рядом есть женщина,
Целовать ее губы цвета яблок спелых.
Прижимать ее к груди своей крепко,
Получая объятия, ласки и поцелуи сладкие.

Пока я живу, наслаждаться буду я удовольствием,
Пусть женский крест мой всегда будет со мной.
Во всех направлениях иметь тысячу возлюбленных,
Наслаждаясь миром, пока дни мои не кончены.