Cuando Fuiste Mia - Banda Machos translation in German

Cuando Fuiste Mia

En el bolsillo derecho de mi pantalón
Sigue doblada la letra de aquella canción
Que te escribí esa noche, cuando fuiste mía

Aún sigo sintiendo tu respiración
Y el alma de tu cuerpo en esta habitación
Que sufre de tristeza y de melancolía

Te fuiste de mi lado buscando tus sueños
Y me dejaste aquí sintiéndome pequeño
Con este amor descalzo en medio del desierto

Aún sigo prendido de aquella ilusión
De ser el dueño eterno de tu corazón
De compartir contigo el resto de mi vida

Te seguiré esperando, aunque se apague el sol
Aunque el reloj me quiera arrebatar tu amor
Voy a seguir colgado de esta melodía
Que le robé a la luna cuando fuiste mía

Aún sigo sintiendo tu respiración
Y el alma de tu cuerpo en esta habitación
Que sufre de tristeza y de melancolía

Te fuiste de mi lado buscando tus sueños
Y me dejaste aquí sintiéndome pequeño
Con este amor descalzo en medio del desierto

Aún sigo prendido de aquella ilusión
De ser el dueño eterno de tu corazón
De compartir contigo el resto de mi vida

Te seguiré esperando, aunque se apague el sol
Aunque el reloj me quiera arrebatar tu amor
Voy a seguir colgado de esta melodía
Que le robé a la luna cuando fuiste mía

Aún sigo prendido de aquella ilusión
De ser el dueño eterno de tu corazón
De compartir contigo el resto de mi vida

Te seguiré esperando, aunque se apague el sol
Aunque el reloj me quiera arrebatar tu amor
Voy a seguir colgado de esta melodía
Que le robé a la luna cuando fuiste mía

Uh-oh-oh-oh, cuando fuiste mía
Cuando fuiste mía

Als Du Mein Warst

In der rechten Tasche meiner Hose
Ist immer noch der Text jenes Liedes gefaltet
Das ich dir in jener Nacht schrieb, als du mein warst

Ich spüre immer noch deinen Atem
Und die Seele deines Körpers in diesem Zimmer
Das unter Traurigkeit und Melancholie leidet

Du gingst von meiner Seite, um deine Träume zu suchen
Und ließt mich hier zurück, mich klein fühlend
Mit dieser barfüßigen Liebe mitten in der Wüste

Ich hänge immer noch an jener Illusion
Der ewige Besitzer deines Herzens zu sein
Den Rest meines Lebens mit dir zu teilen

Ich werde weiter auf dich warten, auch wenn die Sonne erlischt
Auch wenn die Uhr mir deine Liebe entreißen will
Ich werde weiter an dieser Melodie hängen
Die ich dem Mond stahl, als du mein warst

Ich spüre immer noch deinen Atem
Und die Seele deines Körpers in diesem Zimmer
Das unter Traurigkeit und Melancholie leidet

Du gingst von meiner Seite, um deine Träume zu suchen
Und ließt mich hier zurück, mich klein fühlend
Mit dieser barfüßigen Liebe mitten in der Wüste

Ich hänge immer noch an jener Illusion
Der ewige Besitzer deines Herzens zu sein
Den Rest meines Lebens mit dir zu teilen

Ich werde weiter auf dich warten, auch wenn die Sonne erlischt
Auch wenn die Uhr mir deine Liebe entreißen will
Ich werde weiter an dieser Melodie hängen
Die ich dem Mond stahl, als du mein warst

Ich hänge immer noch an jener Illusion
Der ewige Besitzer deines Herzens zu sein
Den Rest meines Lebens mit dir zu teilen

Ich werde weiter auf dich warten, auch wenn die Sonne erlischt
Auch wenn die Uhr mir deine Liebe entreißen will
Ich werde weiter an dieser Melodie hängen
Die ich dem Mond stahl, als du mein warst

Uh-oh-oh-oh, als du mein warst
Als du mein warst