Banda Machos - Cuando Estes Con Él - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Machos - Cuando Estes Con Él




Cuando Estes Con Él
Quand tu seras avec lui
Cuando estés con él, y sientas que en su piel
Quand tu seras avec lui, et que tu sentiras sa peau
Logras a mis besos olvidar
Tu oublierais mes baisers
Si es que no es así, vuelve junto a
Si ce n'est pas le cas, reviens vers moi
Bríndame otra oportunidad
Donne-moi une autre chance
Si entre sus brazos me recuerdas
Si dans ses bras, tu te souviens de moi
Es que aún existe una pequeña luz
C'est qu'il y a encore une petite lumière
Guardada en tu mente como una ilusión
Conservée dans ton esprit comme une illusion
Ese tiempo que vivimos compartiendo un gran amor
Ce temps que nous avons vécu en partageant un grand amour
Cariño, es urgente lograr tu perdón
Mon amour, il est urgent d'obtenir ton pardon
Antes de que se le olvide al corazón
Avant que ton cœur ne l'oublie
Si entre sus brazos te entristeces
Si dans ses bras, tu te sens triste
Es que el pasado es tan inmenso aún
C'est que le passé est si immense encore
Y habita en tu mente aquella canción
Et habite dans ton esprit cette chanson
Que nos hizo tan felices aun en tiempo de dolor
Qui nous rendait si heureux, même dans le temps de la douleur
Cariño, comprende que nosotros dos
Mon amour, comprends que nous deux
Somos fuego eterno en el mismo cielo
Nous sommes un feu éternel dans le même ciel
Si al estar a su lado
Si en étant à ses côtés
No te has acostumbrado
Tu ne t'es pas habituée
Es que aún existe en ti mi amor
C'est qu'il y a encore mon amour en toi
Cuando estés con él, y sientas que en su piel
Quand tu seras avec lui, et que tu sentiras sa peau
Logras a mis besos olvidar
Tu oublierais mes baisers
Si es que no es así, ten piedad de
Si ce n'est pas le cas, aie pitié de moi
Bríndame otra oportunidad, mi amor
Donne-moi une autre chance, mon amour





Writer(s): Edgar Cortazar, Paulo Massadas


Attention! Feel free to leave feedback.