Lyrics and translation Banda Machos - Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Cuatro Meses (Que Se Te Quite Ese Orgullo) [Live]

Se llama los cuatro
Los cuatro meses y dice

Y esa canción
Va para ti
Y si no te gusta
Pues te aguantas, mamacita
Banda Machos
También se la saben
También se la saben, ayúdenme a cantar, dice

Que se te quite
Ese orgullo, mujer, que tienes
¿De qué te sirve
Vivir entre las flores?
Desde hoy te digo
Que ya tengo nuevos amores
Y no orgullosos
Ni renegosos como tú (¿y cómo dice)

Cuatro meses (más fuerte, más fuerte)
Me voy a estar contigo (dice)
Y cuatro meses (eso)
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Y no te pido nada, mija
Nada, nada, nada
Nada más que me quieras
Pero mira
A mi manera, mamacita
Ole, ole, ¡aú!
A ver ustedes, solitos, que se escuche más fuerte
¿Cómo cantan las mujeres?

Cuatro meses (eso, qué chulada)
Me voy a estar contigo
Y cuatro meses
Me voy a estar con otra
Y los otros cuatro
Contigo, con otra y otra
Yo no te pido
Ni amor ni caridad

Muchas gracias
Muchas gracias (de la música ranchera de Banda Machos)

Quatre Mois (Que Ton Orgueil Se Calme) [Live]

Elle s'appelle les quatre
Les quatre mois et elle dit

Et cette chanson
C'est pour toi
Et si tu ne l'aimes pas
Eh bien, tu la supportes, ma chérie
Banda Machos
Ils la connaissent aussi
Ils la connaissent aussi, aidez-moi à chanter, elle dit

Que ton orgueil se calme
Cet orgueil, femme, que tu as
A quoi te sert-il
De vivre parmi les fleurs ?
Dès aujourd'hui, je te dis
Que j'ai déjà de nouveaux amours
Et pas orgueilleux
Ni grincheux comme toi (et comment dit-elle)

Quatre mois (plus fort, plus fort)
Je vais être avec toi (elle dit)
Et quatre mois (ça)
Je vais être avec une autre
Et les quatre autres
Avec toi, avec une autre et une autre
Je ne te demande pas
Ni amour ni charité

Et je ne te demande rien, ma fille
Rien, rien, rien
Rien de plus que tu m'aimes
Mais regarde
A ma manière, ma chérie
Olé, olé, ! aú !
A vous, tout seuls, faites en sorte que ça se fasse entendre plus fort
Comment les femmes chantent ?

Quatre mois (ça, quelle beauté)
Je vais être avec toi
Et quatre mois
Je vais être avec une autre
Et les quatre autres
Avec toi, avec une autre et une autre
Je ne te demande pas
Ni amour ni charité

Merci beaucoup
Merci beaucoup (de la musique ranchera de Banda Machos)