Dentro de Mí - Banda Machos translation in German

Dentro de Mí

Procuro reír cuando nos encontramos
Procuro reír con naturalidad
Procuro reír, aunque estoy destrozado
Y me finjo feliz para disimular

Oculto la tristeza detrás de mi sonrisa
Para que nunca sepas que por ti estoy hecho trizas

Porque aquí, dentro de mí, un vacío me llena el alma
En lo más hondo de mí, hay tristeza por toneladas
Porque aquí, dentro de mí, hay un hombre hecho pedazos
Porque aquí, dentro de mí, hay un corazón partido en gajos

Y unas ganas inmensas de volverte a amar
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás

Procuro reír aunque estoy destrozado
Y me finjo feliz para disimular

Oculto la tristeza detrás de mi sonrisa
Para que nunca sepas que por ti estoy hecho trizas

Porque aquí, dentro de mí, un vacío me llena el alma
En lo más hondo de mí, hay tristeza por toneladas
Porque aquí, dentro de mí, hay un hombre hecho pedazos
Porque aquí, dentro de mí, hay un corazón partido en gajos

Y unas ganas inmensas de volverte a amar
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás
Porque aquí, dentro de mí, solo tú estás

In Mir Drin

Ich versuche zu lachen, wenn wir uns treffen
Ich versuche, natürlich zu lachen
Ich versuche zu lachen, obwohl ich zerstört bin
Und ich täusche Glück vor, um es zu verbergen

Ich verstecke die Traurigkeit hinter meinem Lächeln
Damit du nie erfährst, dass ich deinetwegen zerbrochen bin

Denn hier, in mir drin, füllt eine Leere meine Seele
Im Tiefsten meines Inneren gibt es tonnenweise Traurigkeit
Denn hier, in mir drin, ist ein Mann in Stücken
Denn hier, in mir drin, ist ein Herz, in Stücke geteilt

Und ein riesiges Verlangen, dich wieder zu lieben
Denn hier, in mir drin, bist nur du

Ich versuche zu lachen, obwohl ich zerstört bin
Und ich täusche Glück vor, um es zu verbergen

Ich verstecke die Traurigkeit hinter meinem Lächeln
Damit du nie erfährst, dass ich deinetwegen zerbrochen bin

Denn hier, in mir drin, füllt eine Leere meine Seele
Im Tiefsten meines Inneren gibt es tonnenweise Traurigkeit
Denn hier, in mir drin, ist ein Mann in Stücken
Denn hier, in mir drin, ist ein Herz, in Stücke geteilt

Und ein riesiges Verlangen, dich wieder zu lieben
Denn hier, in mir drin, bist nur du
Denn hier, in mir drin, bist nur du