Lyrics and translation Banda Machos - Dos Pajaritos
Yo
miré
dos
pajaritos
bañándose
en
un
charquito
J'ai
vu
deux
petits
oiseaux
se
baignant
dans
une
flaque
d'eau
No
estiraban
su
piquito
para
darse
de
besitos
Ils
ne
tendaient
pas
leurs
petits
becs
pour
s'embrasser
No
se
daban
de
besitos,
ni
se
daban
dos
ni
tres
Ils
ne
s'embrassaient
pas,
ils
ne
se
sont
pas
embrassés
deux
fois,
ni
trois
fois
Jugaban
un
buen
ratito
al
derecho
y
al
revés
Ils
ont
joué
un
bon
moment
en
avant
et
en
arrière
Aquí
me
siento
a
cantar
a
los
rayos
de
la
luna
Je
m'assois
ici
pour
chanter
aux
rayons
de
la
lune
Pa'
ver
si
puedo
alcanzar,
de
las
tres
hermanas,
una
Pour
voir
si
je
peux
atteindre,
parmi
les
trois
sœurs,
l'une
d'elles
La
chica
le
falta
tiempo,
la
mayor
pasa
de
edad
La
plus
jeune
manque
de
temps,
l'aînée
est
trop
âgée
Con
la
de
en
medio
me
caso
si
sus
padres
me
la
dan
Je
prendrai
la
du
milieu
pour
femme
si
ses
parents
me
la
donnent
¡Ah,
ah!
! Ah,
ah
!
En
tu
casa
no
me
quieren
porque
soy
hombre
informal
Dans
ta
maison,
ils
ne
me
veulent
pas
parce
que
je
suis
un
homme
informel
No
le
hace
que
nazcan
chatos,
contigo
me
he
de
casar
Peu
importe
que
les
enfants
naissent
plats,
je
vais
t'épouser
Eres
chiquita
y
bonita,
así
como
eres
te
quiero
Tu
es
petite
et
belle,
je
t'aime
comme
tu
es
Pareces
una
rosita
cortada
en
el
mes
de
enero
Tu
ressembles
à
une
rose
coupée
au
mois
de
janvier
La
chica
le
falta
tiempo,
la
mayor
pasa
de
edad
La
plus
jeune
manque
de
temps,
l'aînée
est
trop
âgée
Con
la
de
en
medio
me
caso
si
sus
padres
me
la
dan
Je
prendrai
la
du
milieu
pour
femme
si
ses
parents
me
la
donnent
Y
si
no
me
la
dan,
yo
me
la
llevo,
¡pero
para
Villa
Corona,
primo!
Et
s'ils
ne
me
la
donnent
pas,
je
la
prendrai,
mais
pour
Villa
Corona,
mon
cousin
!
¡Arre,
Machos!
! Allez,
Machos
!
Aquí
me
siento
a
cantar
a
los
rayos
de
la
luna
Je
m'assois
ici
pour
chanter
aux
rayons
de
la
lune
Pa'
ver
si
puedo
alcanzar,
de
las
tres
hermanas,
una
Pour
voir
si
je
peux
atteindre,
parmi
les
trois
sœurs,
l'une
d'elles
La
chica
le
falta
tiempo,
la
mayor
pasa
de
edad
La
plus
jeune
manque
de
temps,
l'aînée
est
trop
âgée
Con
la
de
en
medio
me
caso
si
sus
padres
me
la
dan
Je
prendrai
la
du
milieu
pour
femme
si
ses
parents
me
la
donnent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.